skvr07237940
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Vartijainen, J. V.
1879
Jyrin ja Yrjön päivän1
|
||||
| Kessällä yht⌈en⌉ aika Yrjön päivän atto iltana kävelläh lehmän kelloloin kanssa lapset sekä vanhenpat[!] kartanoista ympäri kolme kerta päivän myöttän ja lukevat aina ynpäri käyhtessä: | ||||
| 3 |
Pyhä Jyrki, syöttäjä2 kk:ssa ovat runon kaikki sanat paitsi kahta viimeistä kirjoitetut isolla
alkukirjaimella. Painatettaessa on tehty asianmukaiset muutokset. #3 kk:ssa
pieni alkukirjain. #4 Tässäkin selosteessa on kk:ssa kaikki sanat kirjoitettu
isolla alkukirjaimella.
|
|||
| 4 | Pane hukat kiini, | |||
| 5 | Pane karhut kiini | |||
| 6 | Rautassilla rahkehilla, | |||
| 7 | 5 Vaskissilla vantehilla, | |||
| 8 | Seippäsen sellin, | |||
| 9 | Itsehensä3 essin. | |||
| Samalla muottolla4 käyvät hee toissakin päivänä amussilla, 3 kerta ynpäri huonehista käyvät. | ||||
|
1
kk:ssa iso alkukirjain. - Seuraavassa alkuselosteessa on kk:ssa usein
käytetyt sanojen isot alkukirjaimet muutettu painetussa tekstissä pieniksi. 2 kk:ssa ovat runon kaikki sanat paitsi kahta viimeistä kirjoitetut isolla alkukirjaimella. Painatettaessa on tehty asianmukaiset muutokset. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 Tässäkin selosteessa on kk:ssa kaikki sanat kirjoitettu isolla alkukirjaimella. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 41485 | 48 % |
|
| JR 29605 | 42 % |
|
| JR 41460 | 38 % |
|
| JR 07814 | 30 % |
|
| JR 41476 | 29 % |
|
| JR 30708 | 29 % |
|
| JR 24427 | 27 % |
|
| JR 42847 | 26 % |
|
| JR 45760 | 25 % |
|
| JR 07804 | 25 % |
|
| JR 41898 | 25 % |
|
| JR 53076 | 23 % |
|
| JR 04803 | 22 % |
|
| JR 45277 | 22 % |
|
| JR 38326 | 22 % |
|
| JR 38327 | 22 % |
|
| JR 38333 | 22 % |
|
| JR 04909 | 21 % |
|
| JR 79453 | 21 % |
|
| JR 71463 | 21 % |
|
| JR 04807 | 21 % |
|
| JR 30706 | 21 % |
|
| JR 04802 | 20 % |
|
| JR 04810 | 20 % |
|
| JR 45275 | 20 % |
|
| JR 04801 | 20 % |
|
| JR 39258 | 19 % |
|
| JR 06420 | 19 % |
|
| JR 04799 | 19 % |
|
| JR 38457 | 19 % |
|
| JR 30688 | 18 % |
|
| JR 39138 | 17 % |
|
| JR 04808 | 17 % |
|
| JR 04839 | 17 % |
|
| JR 59887 | 17 % |
|
| JR 04809 | 16 % |
|
| JR 66383 | 16 % |
|
| JR 04813 | 16 % |
|
| JR 30709 | 16 % |
|
| JR 24461 | 16 % |
|
| JR 30707 | 15 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4510. | 15 % |
|
| JR 83646 | 13 % |
|
| SKVR II 998. | 12 % |
|