Metadata

COL: Krohn
ID: 3793.
INF: Miinala. Vasslei Ivanov, yli 50 v., Rajaselältä kotoisin.
LOC: Salmi.
OSA: VII5 loitsut
SGN: n. 8053.
TMP: -84.

Paimendus.

Keväällä pitää Jyrin peän karvoa kerätä lehmis, siit pitää pastoa pärppäne pikkune taikinas ottaa rehendyksel, siit pitäs saaha koiraspivo, siit se pitää nuoraseks palmikoia, se pitää panna 3:mie yötä ennen vyölle, siit lähtee karjoa kiertämään, siit pitää olla kanan jäitsä. Sit pitäs saaha vaha tuohus ja se pärppäne, siit 3 lepän varpasta pitäs saaha yksin kasvanutta. Siit 3 kertoa ympäri karjas käyä, kirves panna vyön alle, slääppään ne kapinehet ja 3 kivyttä, ja moa- kondijanen (pikkunen päästäin?) ottaa ja slääppään ja käyä 3 kertoa ympäri. Siit pitää panna veräi-puuloin alle ne kapinehet ja siit karja päällitse laskie. Siit pitää mennä metsään ennen karjoa, kutsoi mättähäs huran jallan alle panna, kumartellakse:
    3  Metsän emändät, metsän isändä[t],
    4  Metsän Yrjö, metsän Griška,
    5  Tätä karjoa paimentamah kesäs!
    6  Palkkovukkoa pokrovah sai,
    7  5 Minä tuon sinulle gostintsat,
    8  Kuin on nämä gostintsat kupistu yhes,
    9  Muga tämä karja kupiskah yhes;
    10  Kuin on nämä kivet kovat,
    11  Muga tämä karja olkah kova!
Kivi lykätä karjas kiertäjes päällitse.
Toisin:
    14  Kupu kurkkuh, tyrä p-h.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems