skvr07237140
Pohjois-KarjalaKitee
Brander, Untamo
1928

Metadata

COL: Brander,
ID: 3714.
INF:
LOC: Kitee.
OSA: VII5 loitsut
SGN: Untamo n. 8.
TMP: -28.

Kalamiehen loitsu.

    2  Ahti1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Akkala on kylä Kiteen ja Tohmajärven rajalla, Särkijärvi on kylä Kiteellä.
ua̯ltoi̯en_isäntä,
    3  Vellamo1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Akkala on kylä Kiteen ja Tohmajärven rajalla, Särkijärvi on kylä Kiteellä.
vei̯n emäntä,
    4  annam_miulle' ahvenī,
    5  pistäp_pīkkiselekäśī
    6  5 avarasta ai̯tastaśi,
    7  alta ua̯ltoi̯en süvii̯el_,
    8  lakkapäi̯stel_lainehii̯e!
    9  Tule1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Akkala on kylä Kiteen ja Tohmajärven rajalla, Särkijärvi on kylä Kiteellä.
ahven_, Akkalasta1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Akkala on kylä Kiteen ja Tohmajärven rajalla, Särkijärvi on kylä Kiteellä.
,2
    10  tules_, särk, Särki̯ärveltä1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Akkala on kylä Kiteen ja Tohmajärven rajalla, Särkijärvi on kylä Kiteellä.
,2
    11  10 väkäraó̯tō viä̯ntämǟ,
    12  sīmō suo̯raks vetämäǟ!
    13  Väkä1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Akkala on kylä Kiteen ja Tohmajärven rajalla, Särkijärvi on kylä Kiteellä.
viä̯räks, sīma suo̯raks,
    14  väkä viä̯räks, sīma suo̯raks,
    15  ptui̯ (sylkäisy), kala oŋkē!
Yllämainittu loitsu oli aika yleinen vielä 1900-luvulla. Nyt sitä ei enää käytetä.

1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Akkala on kylä Kiteen ja Tohmajärven rajalla, Särkijärvi on kylä Kiteellä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems