skvr07236300
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1908
Metsänanti uhri. |
||||
| (Rahkasuon soarel Suojärvel Himolan salol metsänantiuhripaikka.) | ||||
| "Rahkasuon keskellä (oli) puut kaadettu, joita myöten mentiin keittoa keittämää metsänhaltioille ennen mikkelin päivää." | ||||
| Suon keskellä oli maja "ristikkoh tehty pirtti kenkäykseks, ovireikä (ilman ovea), lattiaton." | ||||
| "Yhes tšupus tulisia, kivet padaa vast. | ||||
| Puukuppia hirsien päässä, ruoka keitettiin tuohella, kivilöin päällä rope,
iso yhteinen rove, otettii1 yl. lyijykynällä: (= ruoka otettiin tuohipadasta puukuppeihin ja syötiin
sitte puulusikoilla). puukuppiloi tuohlusikoil syötäväks". |
||||
| a. | ||||
| Linnut uhriin piti ampua juuri vähää ennen Mikkeliä. Pyy piti välttämättömästi olla. Kun oli syöty uhriateria, pantiin "toiseh pahkah lihat, toiseh liemi metsänhaltial" ja luettiin sitte: | ||||
| 9 | Medsän isändä, medsän emändä | |||
| 10 | Medsän kultaine kunigas, | |||
| 11 | Medšän[!] piika pikkaraińe, | |||
| 12 | Tule syömäh syömisiä, | |||
| 13 | 5 Metsojani maistamaa! | |||
| 14 | Anna soalis soahakseni - - | |||
| b. | ||||
| Suossa, soarel (Suojärvel medsän keskel) oli (niinkuin kertoja lapsena sanoi vanhoilta kuulleensa, vaikkei nähnyt itse) uhripaikka. Ripusti medsämies uhrit, lipo isot lipo pienet puihe oksille ja hirtit (myös) paaluloil (= pystytettyihin seipäisiin ripustettiin uhri, joka kumminkin usein nyljettiin ensin). Luettiin: | ||||
| 17 | Medsän isändä, medsän emändä | |||
| 18 | Medsän kultaine kunigas, | |||
| 19 | Tule syömäh syömisiä, | |||
| 20 | Orsiltaini otukset! | |||
|
1
yl. lyijykynällä: (= ruoka otettiin tuohipadasta puukuppeihin ja syötiin
sitte puulusikoilla). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII5 loitsut 3208. | 35 % |
|
| JR 40207 | 20 % |
|
| SKVR XIII3 9795. | 18 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2304. | 17 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2493. | 17 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2482. | 17 % |
|
| SKVR XII2 8697. | 16 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3800. | 14 % |
|
| JR 03474 | 14 % |
|
| JR 26954 | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3341. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3242. | 13 % |
|
| JR 48602 | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3434. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3293. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6457. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 9688. | 12 % |
|
| JR 35589 | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2497. | 10 % |
|