skvr07235850
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Borenius, A. A.
1897
Rihmazen1
|
||||
2 | Koppa, höyhtenen emändä, | |||
3 | Roma ba honga höyhtenellä, | |||
4 | metsän bä ehtoža nemändä, | |||
5 | met̮šänbä[!] kuldańi kuńingas, | |||
6 | 5 sivalla' sinińi langa, | |||
7 | punallas punańi langa | |||
8 | juostaba kuldazen otuksen | |||
9 | miumb on pyydö päivinäni, | |||
10 | kussa ba kuldazet veräj⌈e⌉t, | |||
11 | 10 hobiazet piht'ipuolet. | |||
Ensimäzen rihman kun panet3 niin tämä virsi on luettava. | ||||
1
n alleviivattu. #2 Otsakkeen yl. sanat: Isäni virzie. #3 pan|ou| :
panet. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII5 loitsut 3584. | 44 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3588. | 34 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3587. | 33 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3586. | 21 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3800. | 16 % |
|
JR 42949 | 15 % |
|
JR 26954 | 13 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3208. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3579. | 12 % |
|
JR 06552 | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3407. | 10 % |
|