SKVR VII5 loitsut 3464.

skvr07234640
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Varas vie koristeet
6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Oravan metsästys

Metadata

COL: Basilier
ID: 3464.
INF: Kivijärvi. Ontto Jeleseijev Bolšakov.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII5 loitsut
SGN: n. 114.
TMP: -84.

Oravavirsi.
     2  Lähin piennäs on met̮šällä,
     3  Uros polven korgevusna
     4  Kolmen koirasen1
koira|va|n : koirasen. #2 Haukku|u| : H. #3 ne|a|gabo |on| sanoob|a| : nengabo sanoobi. #4 langan|i| : l. #5 rautik|k|oilla : r. #6 onnerv|a|ni : onnervoni. #7 met̮šänkirjoi = metsänlehmä = orava; Kirjo = lehmän nimi. [Muistiinpanijan selitysmerkintöjä]. #8 olgap|ä|ässä : olgapeässä.
 keralla;
     5  Haukku2 koiran' haigeasti,
     6  5 Virskutteli viisahasti.
     7  Miebo itkuen kotihe.
     8  Iso ikkunah on peäty;
     9  Ennätti on iso kysyä:
     10  "Mitä itket, poigoseni?"
     11  10 "Sitä itken, toattoseni,
     12  Lähin piennäs on metšällä[!],
     13  Uros polven korgevusna
     14  Kolmen koirasen keralla;
     15  Haukku koiran haigiasti,
     16  15 Virskutteli viisahasti,
     17  Miebo itkuen kotihe."
     18  Iso nengabo sanoobi3:
     19  "Annabo lähen itše metšälle
     20  Kolmen koirasen keralla,
     21  20 Otan sullan suun eestä,
     22  Punan langan4 leuan alla,
     23  Työnnän koiran haukkumaha,
     24  Haukkumah on hartahasti,
     25  Vigävästi viitamahah
     26  25 Viisi viita rautikoilla5
     27  Kuusi korbikumbu soilla[!],
     28  Seitt̮šemän ahon selillä."
     29  Koirań on keränä vieri,
     30  Sukseni matona suju;
     31  30 Job on koira haukkumassa,
     32  Haukkumassa hartahasti,
     33  Vigävästi viitamassa,
     34  Mieb' on korvella ylenen.
     35  Oravain on, onnervoni6
     36  35 Pure puuta, syö käbyä,
     37  Oijentele oksillesi,
     38  Leivittele[!] lehvillesi,
     39  Ammun met̮šänkirjoi7 lähtemästä,
     40  Oigiassa on olgapeässä8
     41  40 Vasammessa kainalossa.
     42  Annikki on, abio[!] neito,
     43  Met̮šän neito, tuonen neito,
     44  Avajele aittaset
     45  Näiks on pyytöpäivinäni[!],
     46  45 Metšänkäynti aigonani,
     47  Miebo kullall kumartelen,
     48  Hobialla horjahtelen,
     49  Semtšukoill on siementelen;
     50  Met̮šän kultani kuningas,
     51  50 Korbi on käynehe uroni,
     52  Hiis on mett̮šä(n) käymättömän.
1 koira|va|n : koirasen. #2 Haukku|u| : H. #3 ne|a|gabo |on| sanoob|a| : nengabo sanoobi. #4 langan|i| : l. #5 rautik|k|oilla : r. #6 onnerv|a|ni : onnervoni. #7 met̮šänkirjoi = metsänlehmä = orava; Kirjo = lehmän nimi. [Muistiinpanijan selitysmerkintöjä]. #8 olgap|ä|ässä : olgapeässä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII5 loitsut 3461. 16 %
SKVR VII5 loitsut 3427. 14 %
SKVR VII5 loitsut 3439. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3465. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3441. 10 %