Metadata

COL: Väisänen
ID: 3449.
INF: Tshokki. Marfa Tsokkine, o.s. Vornen, 69 v., synt. Tolvajärvessä.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII5 loitsut
SGN: Ka 44, prl. 14.
TMP: -17.

Metsävirzi.

    2  Mieb oon miez(e) met'sän käyjä,
    3  uros korven kolkuttaja,
    4  synkän met'sän sylkyttäjä.
    5  Miessys, met'sä, miehiheni,
    6  5 kossus, korbi, koiriheni,
    7  miestykkyä, met'sän izännät,
    8  kostukkua, korven izännät!
    9  Oravańi, onnervoini,
    10  pures puuda, syö käbyjä,
    11  10 ojendauba oksazella,
    12  levittäit'se lehväzellä,
    13  poigamies on ambumassa,
    14  pendukoira haukkumassa!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII5 loitsut 3448. 56 %
SKVR VII5 loitsut 3457. 54 %
JR 66403 39 %
SKVR VII5 loitsut 3437. 29 %
SKVR VII5 loitsut 3453. 28 %
SKVR VII5 loitsut 3433. 24 %
SKVR VII5 loitsut 3470. 23 %
JR 32033 23 %
SKVR VII5 loitsut 3467. 23 %
JR 31070 22 %
JR 31697 22 %
JR 24424 21 %
SKVR VII5 loitsut 3442. 21 %
SKVR V3 1332. 21 %
SKVR VII5 loitsut 3430. 21 %
SKVR VII5 loitsut 3463. 21 %
SKVR II 947. 20 %
SKVR VII5 loitsut 3439. 19 %
JR 45788 19 %
JR 32028 18 %
JR 26960 18 %
JR 20892 18 %
SKVR VII5 loitsut 3454. 18 %
JR 31992 18 %
KR 42:3796 18 %
JR 17843 18 %
JR 32295 17 %
SKVR VII5 loitsut 3445. 17 %
JR 42958 16 %
SKVR VII5 loitsut 3329. 16 %
KR 49:561 16 %
JR 75186 16 %
JR 26892 15 %
JR 79977 15 %
SKVR II 962. 15 %
SKVR V3 1333. 15 %
JR 79245 15 %
SKVR V1 1254. 15 %
SKVR I4 1293. 15 %
SKVR XIII4 12437. 14 %
SKVR V2 2694. 14 %
JR 41362 14 %
SKVR XII2 6403. 14 %
SKVR VII5 loitsut 3435. 14 %
JR 45320 14 %
SKVR VII5 loitsut 3452. 14 %
SKVR VII5 loitsut 3446. 14 %
JR 41808 13 %
JR 67948 13 %
JR 67329 13 %
JR 75446 13 %
SKVR VII5 loitsut 3462. 13 %
JR 42983 12 %
SKVR VII5 loitsut 3576. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3381. 12 %
SKVR XIII3 7342. 12 %
JR 75172 12 %
JR 26930 12 %
SKVR VII5 loitsut 3443. 12 %
SKVR VI2 4875. 12 %
JR 24267 11 %
SKVR VI2 4863. 11 %
SKVR XII2 6410. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3859. 11 %
JR 24195 11 %
SKVR VII5 loitsut 3441. 11 %
JR 24172 11 %
SKVR VII5 loitsut 3450. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3438. 11 %
SKVR V2 2042. 11 %
SKVR XII2 6616. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3572. 11 %
JR 83626 11 %
SKVR VII3 loitsut 46. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3434. 11 %
SKVR XII2 6408. 11 %
JR 48584 11 %
JR 18968 11 %
SKVR VII5 loitsut 3482. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3313. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3427. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3428. 10 %