skvr07234220
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828
Kärpän luku1
|
||||
| 2 | Puhas putki valkolainen, | |||
| 3 | kaunis talven karvallinen, | |||
| 4 | vitinä2 sinä vikellä | |||
| 5 | kultaisehen kuppisehen, | |||
| 6 | 5 vaskisehen vakkaisehen | |||
| 7 | syömään metinen syöttö | |||
| 8 | metiseltä mättäältä, | |||
| 9 | kultaisesta kuppisesta, | |||
| 10 | vaskisesta vakkasesta; | |||
| 11 | 10 pane suusta suolaseksi | |||
| 12 | sekä silmästä simaksi | |||
| 13 | jo[t]ta mielestä meiksi [= me'eksi], | |||
| 14 | syömään metinen syöttö! | |||
| 15 | Anna3 juosta joutusasti, | |||
| 16 | 15 vikevästi viiletellä | |||
| 17 | muihen sikloin sivuite etc, | |||
| 18 | pyytömiehen puolen kym̄entä. | |||
| 19 | paikoilta papittomilta etc, | |||
| 20 | Pohjan penkertä piellen, | |||
| 21 | 20 Lapin kanta[!] kallistellen | |||
| 22 | minun pyytöpaikoillein, | |||
| 23 | käytävillen keinoillen; | |||
| 24 | tuoppas tuota tuulillam, | |||
| 25 | tuulillaini, tuiskullaini, | |||
| 26 | 25 säilläini, sateillaini | |||
| 27 | kohti miestä pyytävöä etc! | |||
|
1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 yl. nuori lūmi. #3 kk:ssa pieni
alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| KR 39:8 | 71 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3426. | 40 % |
|
| KR 43:318 | 37 % |
|
| JR 29453 | 34 % |
|
| KR 43:434 | 15 % |
|
| SKVR XII2 6606 α. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3519. | 12 % |
|
| KR 38:8 | 11 % |
|
| Kanteletar 2:336 | 11 % |
|
| SKVR VI2 4852. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4605. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3502. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4967. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1625. | 10 % |
|
| JR 79231 | 10 % |
|
| SKVR XII2 6596. | 10 % |
|