SKVR VII5 loitsut 3419.

skvr07234190
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Saukon metsästys

Metadata

COL: Basilier
ID: 3419.
INF: Shemeikkä. Ondrei Ivanov Shemeikkäne.
LOC: Suistamo.
OSA: VII5 loitsut
SGN: n. 177.
TMP: -84.

Saukon (= "soarvan") pyyntivirsi.
     2  Tuher⌈oone⌉[?]1
Tuher|oini| : Tuher⌈oone⌉[?]. #2 hiiteneglat : hiiten ńeglat.
 on tytti tuuvi,
     3  Neiti voalittu valimo,
     4  Hitipell' on hiitenńeglat2
     5  Voaran kuvan kukkuralla,
     6  5 Tuoll on Pohjan3
kk:ssa pieni alkukirjain. #4 Vetel|l|etes : V. #5 harh|a|t : harhut. #6 |Lämbimät| : *Läbiviiat*.
 penkerellä,
     7  Pohjan penkeren perällä,
     8  Joven koskella kovalla.
     9  Kilt̮ša(-) on silmä kiven alla,
     10  Halla-silmä havon alla.
     11  10 Kuolari, kultani emäntä,
     12  Kulettele kultiasi,
     13  Veteletes4 hobiasi,
     14  Teäl on moat mieluhat,
     15  Teäl on ilmat ihalat,
     16  15 Teäl on harhut5 salot,
     17  Läbiviiat6 vikkelät!
     18  Kuolari, kultani emäntä,
     19  Kuletteles kultiasi,
     20  Veteles[!] hobiasi
     21  20 Rahosell on rautiall,
     22  Rahosest' on lippahasta,
     23  Eritä erällisekse,
     24  Soata soalihelleseksi!
1 Tuher|oini| : Tuher⌈oone⌉[?]. #2 hiiteneglat : hiiten ńeglat.
3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 Vetel|l|etes : V. #5 harh|a|t : harhut. #6 |Lämbimät| : *Läbiviiat*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII5 loitsut 3418. 31 %
SKVR VII5 loitsut 3405. 19 %