skvr07233950
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
Karhua syö'essä. |
||||
2 |
Kun otan otolta otsan1 Otan ot|an ohtoselta| : *Kun* o. otolta
otsan. #2 otan :
*kun* o.
|
|||
3 | otan entisen lisäksi, | |||
4 | vaan en aivan ainuaksi; | |||
5 | kun2 otan otolta korvan, | |||
6 | 5 otan entisen lisäksi, | |||
7 | vaan en aivan ainuaksi; | |||
8 | kuin[!] otan otolta turvan, | |||
9 | turvan entisen lisäksi, | |||
10 | vaan en aivan ainoaksi[!]; | |||
11 | 10 otan on otolta silmän, | |||
12 | silmän entisen lisäksi, | |||
13 | vaan en aivan ainuaksi; | |||
14 | otan on otolta kielen, | |||
15 | kielen entisen lisäksi, | |||
16 | 15 vaan en aivan ainoaksi. | |||
1
Otan ot|an ohtoselta| : *Kun* o. otolta
otsan. #2 otan :
*kun* o. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII5 loitsut 3403. | 19 % |
|
JR 06794 | 10 % |
|
KR 37:29 | 62 % |
|
Kalevala 46 | 50 % |
|