skvr07233900
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828
Päilliset. |
||||
| Kuin rokka on keitetty karhun päästä ja kämmenistä: | ||||
| (Lisäys.) | ||||
| 4 | *Mehtolan metinen muori, | |||
| 5 | metän kultanen kuningas*, | |||
| 6 |
tule1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 hä|k|köisiis : härköisiis. #3 kk:ssa
pieni alkukirjain. #4 mänty : mäntyyn. nyt häihiin härköisiis2
|
|||
| 7 | pitkän villaisi pitohon! | |||
| 8 | 5 Ota[!]3 nenän ohoiltani, | |||
| 9 | vainun tuntemattomaksi, | |||
| 10 | ota korvan ohoiltani, | |||
| 11 | korvan kuulemattomaksi, | |||
| 12 | ota⌈n⌉ silmäin[!] ohoiltani, | |||
| 13 | 10 silmän näkemättömäksi! | |||
| Nämät3 sanat olivat ruualle ruvettaisa. | ||||
| Kuin3 sitte pääluut viiän ja ripustetaan muistoksi ylös puuhun mehtän, joka pito kuhutan päilliseksi: | ||||
| 16 | Lähe nyt, kulta, kulkemaan, | |||
| 17 | rahan armas, astumaan | |||
| 18 | kullaista kujoa myöten, | |||
| 19 | hopiaista tietä myöten! | |||
| 20 | 15 Täst'3 on sillat silkin pantu, | |||
| 21 | sillat silkin, suot sametin, | |||
| 22 | palttinain pahim̄at paikat, | |||
| 23 | pahat paikat palttinalla, | |||
| 24 | pantu Saksan3 palttinoilla, | |||
| 25 | 20 veran äärillä veetty. | |||
| 26 | Ej tästä etää viiä, | |||
| 27 | viiän[!] mäntyyn4 mäellä, | |||
| 28 | petäjääseen pellon päähän; | |||
| 29 | siihen tuuli turvan tuopi, | |||
| 30 | 25 aalto ahvenan ajaapi, | |||
| 31 | sivuillais on siika salmi, | |||
| 32 | luonais on lohi apaja, | |||
| 33 | juot vettä viereltäis, | |||
| 34 | syöt tuoreesta[!] kaloo, | |||
| 35 | 30 siun on hyvä ollakseis, | |||
| 36 | armas aikoillasis[!]. | |||
|
1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 hä|k|köisiis : härköisiis. #3 kk:ssa
pieni alkukirjain. #4 mänty : mäntyyn. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| KR 38:9 | 72 % |
|
| SKVR VII3 4303. | 24 % |
|
| Kanteletar 2:333 | 21 % |
|
| KR 43:550 | 20 % |
|
| SKVR VII3 4296. | 18 % |
|
| JR 47983 | 17 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3958 b. | 16 % |
|
| SKVR VII2 3263. | 15 % |
|
| SKVR XV 332. | 14 % |
|
| SKVR VII3 4299. | 14 % |
|
| SKVR VII3 4306. | 14 % |
|
| JR 31247 | 14 % |
|
| SKVR VII3 4291. | 13 % |
|
| SKVR VII3 4300. | 13 % |
|
| JR 25064 | 13 % |
|
| JR 55175 | 12 % |
|
| SKVR VII3 4235. | 12 % |
|
| JR 04966 | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3509. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3571. | 11 % |
|
| SKVR VII3 4302. | 11 % |
|
| JR 02477 | 10 % |
|
| SKVR IV1 412. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4907. | 10 % |
|
| JR 23075 | 10 % |
|
| SKVR VII3 4304. | 10 % |
|
| JR 17660 | 10 % |
|
| JR 17531 | 10 % |
|
| JR 30920 | 10 % |
|
| JR 17978 | 10 % |
|
| KR 43:598 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 218. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9565. | 76 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5025. | 50 % |
|