skvr07233430
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Hainari, O. A.
1910
Pedra-virsi1
|
||||
2 | Kesät vuolin keihäs vartta, | |||
3 | Talvet susta suorittelin, | |||
4 | Pesin pienen perttisenkin, | |||
5 | Pyyh(k)in pienen lattian-(ko), | |||
6 | 5 Lähin miehissä metsällä, | |||
7 | Urohissa ulko teillä | |||
8 | Kahen, kolmen koiran kanssa, | |||
9 | Viien, kuuven villahännän, | |||
10 | Seitsemän sepele-kaglan. | |||
11 | 10 Lykkääme on lylyn lumella; | |||
12 | Muutpa hiihtääpi hikehen, | |||
13 | Itse hiihän hiljallehen, | |||
14 | Verkkasellepa vierittelen, | |||
15 | Koiran' (on) keränä vierii, | |||
16 | 15 Suksen' (on) matona sujuu; | |||
17 | Mie hiihän mäkiä myöten, | |||
18 | Koira juoksi korpirannan. | |||
19 | Vain ei metsä miehih' miesty(?) | |||
20 | Eikä korpi koirih' kostu, | |||
21 | 20 Ylety[!] metsän isäntä. | |||
22 | Miestäis'[!] metsä(gö) miehiheni, | |||
23 | Kostuis' korpi koiriheni, | |||
24 | Kuuset2 kullalla (on) sivallan, | |||
25 | Hongat hopialla voitelen-(go). | |||
26 | 25 Lähen hirven hiihäntähän, | |||
27 | Poropedran pollentohon. | |||
28 | Jopa (on) metsä miehih' miestyy, | |||
29 | Sekä korpi koirih' kostuu, | |||
30 | Yletty metsän isäntä. | |||
31 | 30 Panen aian rautaisen-go[!] | |||
32 | Rautaisilla aiaksilla, | |||
33 | Teräksillä seipähillä, | |||
34 | Matoloill' on vitsastelen, | |||
35 | Sisiliskoilla sitelen, | |||
36 | 35 Jätän hännät häilymähän, | |||
37 | Piät vankat vapisemahan, | |||
38 | Katehetpa kaitsemahan. | |||
39 | Ken kateihin katsonoopi, | |||
40 | Silmät verta vuotakohe; | |||
41 | 40 Kenpä kierön keksinööbi, | |||
42 | Silmät rasvana ravista. | |||
43 | Kenb' on kumman keksinööpi[!], | |||
44 | Tyvin kuuset kuulakkalo3 | |||
45 | Latva(n)4 lakka päät petäjät! | |||
1
Säkeet 1-37 samalta laulajalta julk. Karj. kirja II, s. 321 Yrjö
Blomstedt-Ojoisen muistiinpanona. #2 |Sukset| : *Kuuset*. #3 Tavujen -kalo
yläp. on kysymysmerkki. #4 Latva|t| : Latva(n). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 18004 | 67 % |
|
JR 18026 | 66 % |
|
JR 17839 | 58 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3344. | 45 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3214. | 41 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3345. | 33 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3250. | 30 % |
|
JR 02017 | 29 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3240. | 27 % |
|
JR 17751 | 25 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3221. | 21 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3220. | 20 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3219. | 20 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3249. | 20 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3218. | 19 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3243. | 19 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3245. | 16 % |
|
JR 74440 | 15 % |
|
JR 23681 | 14 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3452. | 13 % |
|
JR 26892 | 13 % |
|
JR 48427 | 12 % |
|
SKVR VI1 3160. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3444. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3455. | 11 % |
|
SKVR II 962. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3441. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4892. | 10 % |
|
JR 29421 | 10 % |
|
SKVR II 1054. | 10 % |
|
SKVR I4 1874. | 77 % |
|
JR 33157 | 55 % |
|
JR 51037 | 53 % |
|
SKVR XII2 7073. | 53 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3771. | 51 % |
|
JR 40476 | 51 % |
|