SKVR VII5 loitsut 3341.

skvr07233410
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1908

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Peuran metsästys

Metadata

COL: Salminen,
ID: 3341.
INF: Pienisarka. Elessei Val'okainen.
LOC: Suistamo.
OSA: VII5 loitsut
SGN: V. n. 1460.
TMP: -08.

Vanhan miehen medšävirs.
     2  Mies medšän kävijä,
     3  Uros korven kolkuttaja,
     4  Hiihtän saloa synkiä,
     5  Hiihtän korbia koloja,
     6  5 Kauhevia kankahia
     7  Metšän[!] riistoja rebimäs,
     8  Karhuja katšelemas.
     9  Hiihtän hirven peräs,
     10  Pollen poron peuran peräs.
     11  10 Metsän[i] išändä, metšän emändä,
     12  Metšän kuldane kuningas,
     13  Metsän[!] piiga pikkarane,
     14  Hankkin pyyn puolipäiväseks,
     15  Oravasta kukon tien,
     16  15 Selvitän metšon sisukset,
     17  Hommaan ruaan puolipäivän,
     18  Poijallesi varustan;
     19  Tazaladvan kuusen taitan,
     20  Kut'šun kummikseni syömää
     21  20 Medzän isändä, medzän emändä,
     22  Medzän kuldazen kuninkaan,
     23  Medzän piian pikkarasen.
     24  Andasit saaha saalistas,
     25  Luvan peuroja pelastaa,
     26  25 Aina karhut ambuskella,
     27  Peäsisin peuran perää,
     28  Hihtämä[!] hirven jälgilöillä.
     29  Katšon karhun koalandoi,
     30  Tulisin soama soalistani
     31  30 Perehelleni ambua.
     32  Mie olen hommannu, puuhannu
     33  Medšän suurda saalista,
     34  Saisin luvan soahakseni
     35  Kaikkia medzän[!] pedoja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII5 loitsut 3630. 13 %
SKVR VII5 loitsut 3434. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3313. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3800. 10 %

Contains poems

SKVR V3 1332.   74 %
SKVR VII4 loitsut 2482.   70 %
KR 49:561   69 %
KR 42:3796   54 %