skvr07233320
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Metsän onni, m[etsän] o[smo], | |||
2 |
M[etsän] valkia vasikki1 vasikk|a| : vasikki. #2 Säkeet 6-9 ovat lisätyt runon loppuun. #3
yl. vipu. #4 Säkeet 23 ja 24 ovat lisätyt runon loppuun. #4 palv|ee|t:
palvit. #5 Säkeet 35 ja 36 ovat lisätyt runon loppuun.
|
|||
3 | *Mannun sulho kultahattu*, | |||
4 | Salon poika rautasauva, | |||
5 | 5 Silm on pantu paimenex. | |||
6 | *Metsän piika pikkarainen2 | |||
7 | Öin etsi, päivin anna | |||
8 | Minun pyytöpäiv[inäni], | |||
9 | Sin[un] antoaik[oinasi]*. | |||
10 | 10 Kuin ei liene tännempänä, | |||
11 | Niin sie tuoos tuosta saaten: | |||
12 | Pohjon penkereen perästä, | |||
13 | Lapin vaaran hartiasta, | |||
14 | Kuusivaaran kukkurasta. | |||
15 | 15 Akka Nyrkytär Tapion, | |||
16 | Elä piä, elä pinnehi, | |||
17 | Laske viljat vall[ollehen], | |||
18 | Silkki sillax sivalla, | |||
19 | P[unalanka] p[ortahaxi] | |||
20 | 20 Poikk[i] Pohj[olan] jo'esta, | |||
21 | Sivuitse Imantron järven, | |||
22 | Kuhavaaran kulman alta. | |||
23 | *Seisovi utuiset ullut3 | |||
24 | On tuolla simaiset siimat.* | |||
25 | 25 Salon poika rautasauva, | |||
26 | Ota vitsa 5 s[yltä], | |||
27 | Koivu korven notkosesta, | |||
28 | Äiä on tiellä tempojia, | |||
29 | Paljon mailla mahtajia, | |||
30 | 30 Ei mielin lyylin lyylitä, | |||
31 | Ei m[ielin] palvelin[!] panna; | |||
32 | Mie lykkään lujimmat lyylit, | |||
33 | Mie panen parahat palvit4 | |||
34 | Parahille antajille, | |||
35 | 35 *Yli pyytäjän yheksän5 | |||
36 | Y[li] pyytämättömistä.* | |||
37 | Liikkunn' on mäki lihava | |||
38 | Sivulla Imantron järven. | |||
39 | Avaos rahaiset arkut, | |||
40 | 40 Pääst[ä] miestä pettiestä, | |||
41 | Saata saalehellisex, | |||
42 | Eritä erillisex. | |||
1
vasikk|a| : vasikki. #2 Säkeet 6-9 ovat lisätyt runon loppuun. #3
yl. vipu. #4 Säkeet 23 ja 24 ovat lisätyt runon loppuun. #4 palv|ee|t:
palvit. #5 Säkeet 35 ja 36 ovat lisätyt runon loppuun. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII5 loitsut 3333. | 25 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3353. | 24 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3352. | 21 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3349. | 21 % |
|
JR 74439 | 20 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3338. | 18 % |
|
JR 02426 | 18 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3342. | 13 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3339. | 13 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3350. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3354. | 11 % |
|
KR 43:554 | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3238. | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3580. | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3336. | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3337. | 10 % |
|
JR 21819 | 52 % |
|