skvr07232950
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1828
Meht miehen rukous1
|
||||
| 2 | Tuolta korpi kuumottaa, | |||
| 3 | tuolta sintääpi sinervä, | |||
| 4 | tuon̄e mieleni tekisi, | |||
| 5 | aivoni ajattelisi | |||
| 6 | 5 muihen miesten mehti maille, | |||
| 7 | urosten eräsalolle2; | |||
| 8 | koiran⌈i⌉ keränä viere, | |||
| 9 | sukseni maan matona | |||
| 10 | minun metälle men̄äksen3. | |||
| 11 | 10Vai jos mehtä merkin an̄at, | |||
| 12 | niin sano, salon isäntä, | |||
| 13 | ei ole turkkia yhestä | |||
| 14 | eikä hattu kahen nahasta4. | |||
| 15 | Vain jos sie satoja an̄at, | |||
| 16 | 15 tuhansia tuppaelet, | |||
| 17 | niin minä verkaan vetän̄en, | |||
| 18 | pan⌈e⌉n saksan palttinoihin, | |||
| 19 | sillat panen silkin, suot sametin, | |||
| 20 | verkān vetelät paikat, | |||
| 21 | 20 pahat paikat palttinoihin. | |||
| 22 | Metän Ukko, hallaparta, | |||
| 23 | metän kuuluisa kuninkas, | |||
| 24 | laske5 juon⌈i⌉ juoksemaan, | |||
| 25 | vi⌈r⌉ka vippelehtemään, | |||
| 26 | 25 lyöte lykky vaatteseen, | |||
| 27 | anti paitoin panete | |||
| 28 | minun pyytöpäivinän, | |||
| 29 | sinun anti aikonaisi! | |||
|
1
[Tämä otsake mainitaan vihk. C:n rekisterissä]. #2 yl. fångstskog. #3 yl.
men̄essäni. #4 kahe|sta| : kahen
nahasta. #5 kk:ssa iso
alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 25120 | 75 % |
|
| SKVR VI2 4828. | 45 % |
|
| SKVR VI2 4827. | 37 % |
|
| KR 38:6 | 32 % |
|
| KR 43:551 | 20 % |
|
| SKVR XII2 6475. | 19 % |
|
| SKVR VI2 4847. | 14 % |
|
| JR 85121 | 14 % |
|
| SKVR VI2 4886. | 14 % |
|
| SKVR XV 661. | 12 % |
|
| SKVR VI2 4848. | 12 % |
|
| SKVR VI2 liite II 11. | 12 % |
|
| SKVR VII3 4303. | 12 % |
|
| JR 25117 | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3698. | 11 % |
|
| Kanteletar 2:333 | 11 % |
|
| SKVR VII3 4291. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2042. | 11 % |
|
| JR 25181 | 11 % |
|
| JR 44873 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3958 b. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3516. | 10 % |
|
| KR 43:438 | 10 % |
|
| KR 41:15 | 10 % |
|
| SKVR VII2 2327. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6461. | 52 % |
|