skvr07232530
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Paistas, Kuutar, kuinen leipä, | |||
2 | Päivätär, metinen l[eipä], | |||
3 | Jolla korven kostuttelen, | |||
4 | Jolla metsän miellytt[elen]! | |||
5 | - - - | |||
6 | 5 Minun metsi aikonani. | |||
7 | - - - | |||
8 | Lepät on lempivaatt[ehissa], | |||
9 | Kannot on kultakukkahissa[?]. | |||
10 | - - - | |||
11 | Metsän tytti, mielu neiti, | |||
12 | Risun täytöinen Tapio, | |||
13 | 10 Mielluttele metsiäsi, | |||
14 | Kostuttele korpiasi | |||
15 | Minun pyytöp[äivinäni]! | |||
16 | - - - | |||
17 | M[inun] on hiihtäjät hitaiset, | |||
18 | Verkkaiset' metsän käviät. | |||
19 | - - - | |||
20 | 15 Enp on paljon pakkoaisi | |||
21 | Enkä äieä kysyisi | |||
22 | 4 jal'oin juoksevia, | |||
23 | 5 kynnen kytkeviä, | |||
24 |
Viisin viitanotkosista1 kk:ssa: viitan otkosista. #2 Tekstissä seuraa: |Metinen t. - Soki -
Metsän|.
|
|||
25 | 20 7 min ahon sel'iltä, | |||
26 | 8 sin kanarvikoista. | |||
27 | Sokia on metsän emäntä, | |||
28 | Metsän akka untamoinen, | |||
29 | Jos on äiin ähkytätte, | |||
30 | 25 J[os] on määrättä mätätte | |||
31 | Miehelle metsän käviälle.2 | |||
32 | Tules tänne, tarvitah | |||
33 | Pohjais puolelle mäkeä, | |||
34 | Josta kulkevat kusiaiset, | |||
35 | 30 Maan muuraiset matkoavi, | |||
36 | Kullan on valajimelle, | |||
37 | Hopian jakaimelle! | |||
38 | Tina on kulta köyhän miehen, | |||
39 | Vask' on vaivaisen hopia. | |||
1
kk:ssa: viitan otkosista. #2 Tekstissä seuraa: |Metinen t. - Soki -
Metsän|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XII2 6629. | 13 % |
|
KR 43:538 | 11 % |
|
KR 49:421 | 85 % |
|