skvr07232480
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 | Mieleni minun tekevi, | |||
| 2 | Aiv[oni ajattelevi] | |||
| 3 | Lähtin miesten metsimaille, | |||
| 4 | Urosten elotiloille. | |||
| 5 | 5 Otin kolme koir[oani], | |||
| 6 | Seitsemän sebelekaglaa. | |||
| 7 | Lähtin mie metsän käyntään. | |||
| 8 | Otti kultaisen kurikan, | |||
| 9 | Hopiaisen tapparaisen, | |||
| 10 | 10 Jolla kuuset kolkuttelin, | |||
| 11 | Petäjät pemistelin, | |||
| 12 | On kuuset kultavöissä, | |||
| 13 | Pet[äjät hopeavöissä] | |||
| 14 | Minun mennessä metsälle. | |||
| 15 | 15 Mielly, met[sä, miehihini], | |||
| 16 | Kostu, korpi, [koirihini], | |||
| 17 |
Hilaha1 |Ilah[a]| Hilaha : H. metsän emäntä,
|
|||
| 18 | Pimiästä Poh[jolasta], | |||
| 19 | Lapin [maasta laakiasta]. | |||
| 20 | 20 Anna, Anni, ai'oin toisin, | |||
| 21 | Toisin aioin on kahitse. | |||
| 22 | Mie kumarran kullillani, | |||
| 23 | Hopehillani huolluttelen. | |||
| 24 | Jos et anna ai'oin toisin, | |||
| 25 | 25 Annikki, Tapion tyttö, | |||
| 26 | Istu kulta stuulan päässä, | |||
| 27 | Korvalla tulisen kosken. | |||
|
1
|Ilah[a]| Hilaha : H. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 05430 | 13 % |
|
| JR 80346 | 12 % |
|
| SKVR XII2 6470. | 12 % |
|
| SKVR I4 1272. | 12 % |
|
| SKVR I4 1193. | 12 % |
|
| SKVR I4 1194. | 12 % |
|
| JR 21805 | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3299. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6475. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3269. | 10 % |
|
| JR 21804 | 10 % |
|
| JR 05425 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3266. | 10 % |
|