skvr07232190
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Basilier, Hj.
1884
Metsästysvirsi. |
||||
2 | Nousin ajoin aamusesta, | |||
3 | Pesimmo, puhastelimmo, | |||
4 | Vain ilman varottelimmo, | |||
5 | Lurjuksista luottelimmo, | |||
6 | 5 Rautapaitoihin panimmo, | |||
7 | Teräsvöihi vyöttelimmö; | |||
8 | Rautapaiois mies parembi, | |||
9 | Teräsvöissä tehtošembi. | |||
10 | Pyhin pienen perttiseni, | |||
11 | 10 Pesin pienen pyssyseni, | |||
12 | Lähtimm' it̮še met̮šällä | |||
13 | Kahen, kolmen koiran kanssa, | |||
14 | Viien, kuuen villahännän, | |||
15 | Seitt̮šemän sebelekaglan. | |||
16 |
15 Mies mäni mägiä myöte1 myöte|n| : m. #2 yl. (kaunoni?). #3 Miun mennessä : M. *on* m.
|
|||
17 | Koira juoksi korbirantaa, | |||
18 | Sukset matona matkai, | |||
19 | Koirani keränä vieri. | |||
20 | Miellys, mett'šä, kostus, korbi, | |||
21 | 20 Ilehy salon isäntä! | |||
22 | Met̮šän kultani kuningas, | |||
23 | Met̮šän taunoni2 Tabio, | |||
24 | Suostus miun suolojeni, | |||
25 | Lebys miun leibieni, | |||
26 | 25 Miellys miun miehieni, | |||
27 | Kostus miun koiriani[!] | |||
28 | Miun on3 mennessä met̮šälle! | |||
29 | Kai on kuuset kultavöissä, | |||
30 | Hongat on hobiavöissä. | |||
31 | 30 Aian rautasen rakennan | |||
32 | Etisell on ilmallani, | |||
33 | Tagosell on puolellani | |||
34 | Moast on soati taivoseh | |||
35 | Rautasill on aiaksilla, | |||
36 | 35 Teräksill on seibähillä; | |||
37 | Moan maoilla vit̮šastelen, | |||
38 | Sišiliuškoilla šitelen, | |||
39 | Jätän hännät häilymähä, | |||
40 | Keskipaikkat keilumaha, | |||
41 | 40 Peät vankat vabisemaha, | |||
42 | Vastuksia voittamaha, | |||
43 | Katehia koatamaha. | |||
44 | Josku noiat nousoobi, | |||
45 | Silloin aita nouskaha, | |||
46 | 45 Jos ku noiat alenoo, | |||
47 | Silloin aitaki alekkah | |||
48 | Etisell on ilmallani, | |||
49 | Tagasell on puolellani. | |||
50 | Josku milma koitelkoo, | |||
51 | 50 Kotihiss on koitukkoh, | |||
52 | Etehes on ehtykkäh | |||
53 | Ennen päivän nousemista, | |||
54 | Kuu Jumalan koittamista, | |||
55 | Auringon ylenemistä | |||
56 | 55 Moan majoilla moatessa, | |||
57 | Sytämellä sytykkäh, | |||
58 | Eli luita louhtamaha, | |||
59 | Keuhkoloita kiskomaha! | |||
1
myöte|n| : m. #2 yl. (kaunoni?). #3 Miun mennessä : M. *on* m. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII5 loitsut 3220. | 53 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3218. | 46 % |
|
JR 74440 | 42 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3221. | 28 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3343. | 20 % |
|
JR 18026 | 19 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3345. | 19 % |
|
JR 18004 | 18 % |
|
JR 17839 | 16 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3214. | 16 % |
|
SKVR II 1058. | 13 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3250. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3344. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4892. | 11 % |
|
SKVR II 1051. | 11 % |
|
JR 02017 | 11 % |
|
SKVR VII3 loitsut 16. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 44. | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3452. | 10 % |
|
SKVR I4 1874. | 95 % |
|
SKVR VII3 4503. | 92 % |
|
JR 33157 | 56 % |
|
SKVR V2 2655. | 50 % |
|
SKVR XII2 6445. | 50 % |
|