Metadata

COL: Bor.
ID: 3211.
INF: Heinäjoki. Borissan Ontrei, Vannisia, 71 v. - Isän laulut. Isä kuoli lähes 50 v. sitten.
LOC: Sortavala.
OSA: VII5 loitsut
SGN: III, n. 223.
TMP: -1/11 77.

Mettsämiehen virzi.

    2  Läksi1
yl. [Läksi](n). #2 yl. [ilmaa](n). #3 Säkeissä 4 ja 8 on pieni alkukirjain. #4 kade|hen| : kadeene. #5 vuodak|k|oone: v. - Jälkimäinen k alleviivattu. Tarkoittaneeko alleviivaus ehkä tämän poistetun k:n palauttamista. #6 hurattakoon : hurattakkoon.
ilmaa2 jumala
    3  ennen noijan nouzemista,
    4  kadehen havattsemista.
    5  Oli3 ken musta verińe
    6  5 tahi valgiiverińe,
    7  miun vereńi peällimmäissä
    8  tällä ilmalla jumalan.
    9  Ken kadeene4 kattsonoone,
    10  kieroin silmin keksinööne,
    11  10 sian silmät silmikseene,
    12  koiran korvat korvikseene,
    13  silmät vettä vuodakoone5
    14  razvana rapattakkoone,
    15  hurmana hurattakkoon6
    16  15 tuonne Helvetin tuleene,
    17  paha(n) valla valgiize.

1 yl. [Läksi](n). #2 yl. [ilmaa](n). #3 Säkeissä 4 ja 8 on pieni alkukirjain. #4 kade|hen| : kadeene. #5 vuodak|k|oone: v. - Jälkimäinen k alleviivattu. Tarkoittaneeko alleviivaus ehkä tämän poistetun k:n palauttamista. #6 hurattakoon : hurattakkoon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 59. 60 %
SKVR VI1 3159. 30 %
SKVR VII3 loitsut 76. 29 %
SKVR VII5 loitsut 3774. 27 %
SKVR VII5 loitsut 3836. 26 %
JR 30332 26 %
SKVR VII3 loitsut 77. 25 %
SKVR VII3 loitsut 99. 25 %
SKVR XII2 6428. 23 %
SKVR XII2 8427. 23 %
SKVR VI2 5550. 23 %
SKVR VII5 loitsut 3773. 23 %
SKVR VI2 4879. 23 %
SKVR VI1 3163. 23 %
SKVR XII1 3587. 22 %
SKVR VII5 loitsut 3227. 22 %
SKVR VII3 loitsut 104. 21 %
JR 48533 21 %
SKVR VII3 loitsut 91. 21 %
JR 36598 20 %
SKVR VII3 loitsut 83. 20 %
SKVR VII3 loitsut 121. 20 %
SKVR XII2 5543. 20 %
SKVR XIII3 8492. 20 %
SKVR VI2 5660. 20 %
JR 30289 20 %
SKVR VII3 loitsut 74. 20 %
SKVR XII1 3611. 20 %
SKVR VII5 loitsut 4992. 19 %
SKVR VII5 loitsut 4400. 19 %
SKVR VI1 3153. 19 %
SKVR I4 1156. 19 %
SKVR XII2 7785. 18 %
SKVR VII5 loitsut 4995. 18 %
SKVR IV3 4203. 18 %
SKVR VII3 loitsut 119. 18 %
SKVR XII1 3617. 18 %
SKVR XII1 3591. 18 %
SKVR XIII3 9151. 18 %
JR 50633 18 %
SKVR IV3 4198. 18 %
SKVR XII2 7787. 18 %
SKVR VII3 loitsut 108. 18 %
SKVR XII1 3589. 17 %
SKVR IX4 47. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4994. 17 %
SKVR I4 1541. 17 %
SKVR VII3 loitsut 124. 17 %
SKVR XIII3 8476. 17 %
SKVR VII3 loitsut 78. 17 %
SKVR V2 2468. 17 %
SKVR X2 5195. 17 %
JR 36576 17 %
SKVR VII5 loitsut 3894. 16 %
SKVR XII1 3592. 16 %
SKVR I4 1153. 16 %
SKVR I4 1667. 16 %
SKVR V2 2463. 16 %
SKVR VII3 loitsut 94. 16 %
JR 06466 16 %
SKVR VII5 loitsut 3886. 16 %
SKVR VII5 loitsut 4115. 16 %
SKVR XIII3 8491. 15 %
JR 19062 15 %
SKVR XIII3 8460. 15 %
SKVR XIII3 8504. 15 %
SKVR XII2 7068. 15 %
SKVR XII2 8681. 15 %
SKVR VII5 loitsut 3611. 15 %
SKVR XII2 7085. 15 %
SKVR XV 218. 15 %
SKVR VII5 loitsut 3648. 15 %
SKVR VI2 5091. 15 %
JR 61845 15 %
SKVR IV3 4197. 14 %
JR 29764 14 %
JR 68937 14 %
SKVR XIII3 8486. 13 %
JR 22071 13 %
SKVR XIII3 8469. 13 %
SKVR VII3 loitsut 60. 13 %
SKVR VII3 loitsut 82. 13 %
SKVR IX4 42. 13 %
SKVR VII5 loitsut 3228. 13 %
SKVR VI1 3144. 13 %
JR 51037 13 %
SKVR XIII3 8479. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4382. 13 %
JR 25171 13 %
SKVR XIII3 8461. 13 %
SKVR I4 2382. 13 %
SKVR V2 2462. 13 %
JR 83830 13 %
SKVR VI2 4942. 13 %
SKVR I4 1888. 13 %
SKVR XII2 6706. 13 %
JR 68233 13 %
JR 06081 13 %
SKVR VII3 loitsut 123. 13 %
SKVR XII2 7284. 13 %
SKVR VII3 loitsut 79. 13 %
JR 17717 13 %
JR 17601 13 %
SKVR VI2 4714. 12 %
JR 02311 12 %
JR 22465 12 %
SKVR VII3 loitsut 86. 12 %
JR 39373 12 %
JR 25017 12 %
SKVR VI2 4259. 12 %
SKVR IX4 45. 12 %
SKVR I4 1159. 12 %
SKVR VII3 loitsut 63. 12 %
SKVR III3 4282. 12 %
SKVR XIII3 8490. 12 %
JR 81713 12 %
JR 17477 12 %
SKVR XIII3 8462. 12 %
SKVR VI1 3164. 12 %
SKVR VII3 loitsut 111. 12 %
JR 17879 12 %
JR 79273 12 %
SKVR VII5 loitsut 4967. 12 %
SKVR XIII3 8481. 12 %
SKVR XIII3 8487. 11 %
SKVR XIII3 8427. 11 %
KR 43:24 11 %
SKVR IX4 36. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2922. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3015. 11 %
SKVR IX4 1106. 11 %
SKVR VI2 5296. 11 %
JR 00160 11 %
JR 17525 11 %
SKVR XII2 7329. 11 %
SKVR XIII3 8478. 11 %
JR 68508 11 %
SKVR XIII3 8495. 11 %
SKVR VII3 loitsut 115. 11 %
SKVR XII2 7007. 11 %
SKVR I4 48. 11 %
JR 82766 11 %
SKVR VII3 loitsut 80. 11 %
SKVR XIII3 9135. 11 %
JR 06532 11 %
SKVR XII1 3574. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2975. 11 %
SKVR VII5 loitsut 5141. 11 %
SKVR V2 2465. 11 %
SKVR V3 1246. 10 %
JR 19042 10 %
SKVR VI1 3160. 10 %
SKVR XII2 7465. 10 %
SKVR IV3 4196. 10 %
SKVR VII3 loitsut 103. 10 %
SKVR XIII3 8503. 10 %
SKVR IV3 4201. 10 %
SKVR XII2 7786. 10 %
JR 20897 10 %
SKVR V2 2469. 10 %
SKVR VI1 3149. 10 %
SKVR XIII3 8474. 10 %
SKVR VI1 3148. 10 %
SKVR I4 678. 10 %
JR 17700 10 %
JR 17701 10 %
SKVR VII4 loitsut 2945. 10 %
SKVR XII2 7471. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2948. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3703. 10 %
SKVR IX4 1385. 10 %
SKVR VI1 3143. 10 %
JR 79355 10 %
SKVR VII4 loitsut 2280. 10 %
JR 17631 10 %
JR 53934 10 %
SKVR VI1 3269. 10 %
SKVR VI1 3152. 10 %
JR 85169 10 %
JR 37862 10 %
KR 41:8 10 %
SKVR VII3 loitsut 88. 10 %
SKVR V2 2458. 10 %
SKVR VII3 loitsut 69. 10 %