skvr07232080
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1880
Metsämiehen taiat. |
||||
| Metsämies laad'ii pöyvän Mikkelinä, tasasen nären peäs pöyän asettaa metsän haltialle. Ensimäseks ambuu oravan, sit pyyn, sit metšon, sit kois lähtöö selin oves, sit eukko hiilukses lykkää tulista hiiltä häne ryntähil. Siit yheksän askelta sellin ovelta, myöstyy siit mänöö metsää, oravan ńylgöv, sit sen peittää ladval närjen peäl pöyäl, oravantalja pöyäks. Sen peäl lokkaa pyyn, panoo dai metšon. Pyyn kaglan metšon hardian peäl (asettaa), siit lugoo: | ||||
| 3 | Metšän izändä, metšän emändä, | |||
| 4 | Metšän kultane kunigas, | |||
| 5 | Tule pyydä syömäh, | |||
| 6 | Metšoja maistamaa! | |||
| 7 | 5 Anna miul saalis saahakseni, | |||
| 8 | Pyydeä metšän riistoja! | |||
| Kolme yheksää askelta myöstyy selliin1 selli|s| : selliin. sit ambuu ilmaan kolme kertaa.
Mistäpäin se ambuman katkeema kuuluu (kajaus) paraittaen, sille moalle hän
rupeis pyydämää. Kolme kertaa (toistaa ampumisen). Mistä kolmas kerta eäni
kuuluu, se lykyllinen. |
||||
|
1
selli|s| : selliin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII4 loitsut 2482. | 35 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3630. | 35 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3800. | 29 % |
|
| SKVR IV3 4515. | 21 % |
|
| JR 03639 | 21 % |
|
| SKVR XIII3 9691. | 21 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3811. | 19 % |
|
| JR 06552 | 19 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2493. | 19 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3242. | 19 % |
|
| SKVR XIII3 9688. | 19 % |
|
| SKVR V2 2648. | 18 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2497. | 17 % |
|
| SKVR XIII3 9681. | 17 % |
|
| JR 26954 | 17 % |
|
| JR 42949 | 17 % |
|
| SKVR V3 1327. | 17 % |
|
| SKVR XIII3 9739. | 17 % |
|
| SKVR XIII3 9795. | 16 % |
|
| SKVR XIII3 9693. | 16 % |
|
| SKVR II 951. | 16 % |
|
| SKVR VI2 5431. | 16 % |
|
| SKVR XII2 6977. | 16 % |
|
| SKVR XIII3 9699. | 15 % |
|
| SKVR XIII3 9558. | 15 % |
|
| SKVR XIII3 9540. | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2491. | 14 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2485. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 9692. | 14 % |
|
| SKVR VI2 5655. | 13 % |
|
| SKVR IV3 4517. | 13 % |
|
| SKVR XII2 6877. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3585. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2481. | 12 % |
|
| JR 28930 | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3578. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3579. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3647. | 10 % |
|
| SKVR V2 2650. | 10 % |
|