skvr07231740
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1889
Ähkylle.1
|
||||
| 2 | Ähkym_poik on äyvveröine(n), | |||
| 3 | Toinem_poika touvveroine(n), | |||
| 4 | Kol(o)maas korentakul(u)kku, | |||
| 5 | Et oȯk hyvistä tehty, | |||
| 6 | 5 Et aivam_pahóstakaak: | |||
| 7 | Koȯttu oŋ_kȯ͜an[!] novista, | |||
| 8 | Tehty niemen tervaksista. | |||
| 9 | Vasta mie eklessä päivänä | |||
| 10 | Tinav_vuoresta tiputi(n), | |||
| 11 | 10 Vaskev_vuoresta valuti(n), | |||
| 12 | Tapóŋ_kyyt, tapaŋ_kėärmeet, | |||
| 13 | Viiś Viipurim_pi(r)ruu, | |||
| 14 | Sata Saksam_perkelettä; | |||
| 15 | Vam_mie ota(n) sittä o(r)riiŋ_k-vä(n), | |||
| 16 | 15 Tammaŋ_k-vän tanteresta, | |||
| 17 | Jolla puhkuja puserra(n), | |||
| 18 | Jolla ähkyjä aseta(n) | |||
| 19 | Ihosta imentorauka(n), | |||
| 20 | Karvasta emoŋ_ka(t)tee(n), | |||
| 21 | 20 Emon tuomar_ruu(m)miista.2 | |||
|
1
Aivan sama (Pekka Erosen sanelema) loitsu. nimenä "Ähkyn loitsu", on myös
keräilijän ensimäisessä kokoelmassa (kk:n N:o 2); eroaa tästä ainoastaan
siinä, että sen kirjoittamisessa ei ole käytetty samaa (tarkempaa)
foneettista merkitsemistapaa. #2 Säk. jälessä:
(Rȯavvasraukar_ruu(m)miista). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 loitsut 38. | 19 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3170. | 17 % |
|
| SKVR XII2 6392. | 16 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3186. | 14 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1964. | 14 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1158. | 14 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3175. | 14 % |
|
| SKVR XII2 8632. | 13 % |
|
| SKVR XII2 5762. | 13 % |
|
| SKVR XII2 6390. | 13 % |
|
| SKVR XII2 6373. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6381. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2098. | 12 % |
|
| JR 85389 | 12 % |
|
| JR 30295 | 12 % |
|
| SKVR XII2 6387. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6386. | 11 % |
|
| SKVR X2 4669. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6368. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3140. | 11 % |
|
| SKVR X2 3855. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6376. | 11 % |
|
| JR 84558 | 11 % |
|
| JR 26094 | 11 % |
|
| SKVR XI 1179. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2005. | 11 % |
|
| SKVR IX4 658. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3159. | 11 % |
|
| SKVR XII2 8677. | 10 % |
|
| JR 30946 | 10 % |
|
| SKVR I4 451. | 10 % |
|
| JR 29236 | 10 % |
|
| SKVR XII2 5386. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6388. | 10 % |
|
| SKVR XII2 5570. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4625. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6389. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4627. | 10 % |
|
| JR 02687 | 10 % |
|
| JR 02688 | 10 % |
|
| SKVR I4 604. | 10 % |
|
| SKVR XI 1124. | 50 % |
|
| SKVR XII2 6366. | 50 % |
|