SKVR VII4 loitsut 3172.

skvr07231720
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1889

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Ähky

Metadata

COL: Hakulinen
ID: 3172.
INF: Onkamo. Taloll. Pekka Eronen, 73 v. Kuuli joltain kävelijältä, nimeä ei muistanut.
LOC: Tohmajärvi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 37.
TMP: -89.

Ähkylle.
     2  Läheppäs, autuas, avuks,
     3  Pojaŋ_kuuluŋ_kumppaliks!
     4  Mikä liet_tielläń teloja,
     5  Mikä puita matkallań,
     6  5 Se syrjää(n) sysäsek,
     7  Tahek_katkasek_kaheks1
kk:ssa: katkasek kaheks. #2 kk:ssa: laumal lampaita. #3 sic! #4 "lentuh lo⌈u⌉kuttelivat".
!
     8  Kėärmet_tiellä keäntelekse,
     9  Sata o(n) sil(i)mee sivulla,
     10  Tuhat kättä kėärmeellä,
     11  10 Ne oŋ_kaikki minuu vaste(n).
     12  Van neuvvon tuohonniip_pitäne(n):
     13  Laulal_laumal_lampaita2
     14  Keriheŋ3 kierävillasia,
     15  Suuhur_rautase(n) su(s)sii(n)3
     16  15 Miekkaav3_verisen nuole(n).
     17  Olinha(n) sitä ennem_mi(n)nääm_mies,
     18  Kuŋ_korollen_nostuań,
     19  Huuhmarellek_karattuań
     20  Mȯa alla pakahtel',
     21  20 Taivas pėällä halakeil,
     22  Kivet rannalla rakoil,
     23  Hongat kierot kankailla
     24  Suoraks sorahtel'
     25  Tuikkasen tuskaissa3
     26  25 Pakkasem_parkuissa,
     27  Vaipuneev_vȯappuissa,
     28  Josta linnut lävihel_lenti,
     29  Varikset läpi lokahu4.
1 kk:ssa: katkasek kaheks. #2 kk:ssa: laumal lampaita. #3 sic! #4 "lentuh lo⌈u⌉kuttelivat".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 3173. 35 %
SKVR VII1 825. 27 %
JR 85463 20 %