skvr07230640
Pohjois-Karjala — Pielisjärvi
Lönnrot, Elias
1828
| 1 | Vain kuikas silloin lauletahan | |||
| 2 | ja kuinga kujerretahan, | |||
| 3 | kuin on pijka pihtehissä, | |||
| 4 | vaimo vahtan vääntehissä? | |||
| 5 |
5 Nijn1 Säk. 5, 12, 18 ja 24 on pieni alkukirjain. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3
|sara| kenen känä : k. silloin sanottuohon:
|
|||
| 6 | Salvatar, sauna2 vaimo, | |||
| 7 | tule saunahan2 saloa, | |||
| 8 | tuovos vastat varjossansi, | |||
| 9 | tule saunahan saloa | |||
| 10 | 10 kenenkänä3 keximätä, | |||
| 11 | kunkana havahtemata! | |||
| 12 | Saranat on voilla voijut, | |||
| 13 | toki rasvalla rapatut, | |||
| 14 | tule saunahan2 saloa, | |||
| 15 | 15 puota kivi kiukahasta, | |||
| 16 | poika neitosen povesta, | |||
| 17 | lapsi2 vaimon varpahille! | |||
| 18 | Kuin ei tuosta täyttä tulle, | |||
| 19 | kaja aita pahoa | |||
| 20 | 20 seihtemältä seipähältä, | |||
| 21 | viideltä vitas väliltä! | |||
| 22 | Tuos küskistä kinoa, | |||
| 23 | matehesta muljaskata! | |||
| 24 | Siitä sinne tie menisi etc. | |||
|
1
Säk. 5, 12, 18 ja 24 on pieni alkukirjain. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3
|sara| kenen känä : k. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII2 6222. | 17 % |
|
| SKVR XV 366. | 16 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3069. | 12 % |
|
| SKVR I4 949. | 12 % |
|
| SKVR VI2 4642. | 12 % |
|
| SKVR IX4 415. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4665. | 10 % |
|
| SKVR IX4 412. | 53 % |
|