SKVR VII4 loitsut 3058.

skvr07230580
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Synnytys

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 3058.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: B, n. 237
TMP: -46.

Lasta saahessa.
     2  Ukko, taivahan Jumala,
     3  ota kulta kirvehesi,
     4  jolla katkot kannaksia,
     5  jolla reikiä repäset,
     6  5 päästät pieniä pihalle,
     7  päästät kuita katsomahan,
     8  ilmoa ihoamahan.
     9  N[eitsyt] M[aaria] e[monen],
     10  ota kiiskiltä kinoa
     11  10 matehelta nuljakehta,
     12  joilla voiat voipunutta,
     13  ihon pannutta parannat,
     14  päästät maalle matkamiestä.
     15  Jo1
Säkeissä 14, 18, 24, 28 on pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: ukon.
 on päässyt kuut kehästä,
     16  15 päässyt päivät kalliosta,
     17  miksip' et pääse päästäessä,
     18  tämä pulma purkaessa.
     19  Nouse, miesi, mettehestä,
     20  havuputto, hartehilta
     21  20 sormiasi sovittamahan
     22  käsin tänne käskemähän;
     23  nenin tästä neuotahan,
     24  pääsis vaimo valjahista.
     25  Täällä piiat piinoa pitävi,
     26  25 vaimot vaivoja näkevi;
     27  enemp' on emolla työtä,
     28  kun on vaimot valjahissa.
     29  Väk' Ukon2 väki Jumalan,
     30  väki vanhan V[äinämöi]sen
     31  30 tätä päätä päästäessä;
     32  kaikki tuil ilmat ikkunoiksi,
     33  kaikki reiät reppänöiksi;
     34  riehto aitoa revetköhön,
     35  viieltä vitsasväliltä,
     36  35 seitsemältä seipähältä!
     37  Neitsyt Maaria emonen,
     38  varasta[!] varas-kaloa,
     39  sipoa sian lihoa,
     40  joilla voiat voipunehen,
     41  40 ihon pannehen parannat,
     42  jott'ei tuska tunnu päällä,
     43  eikä päällä, eikä alla;
     44  kun pääsevi kulta kulkemahan
     45  ihosta imento raukan,
     46  45 tulevi tuiskuna pihalle
     47  käsin käskemättömiksi,
     48  sormiloin sovittamatta.
1 Säkeissä 14, 18, 24, 28 on pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: ukon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 43:650 11 %
SKVR VII4 loitsut 3008. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3067. 10 %
SKVR I4 948. 10 %
SKVR VI2 4660. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3063. 10 %
JR 25032 10 %

Contains poems

SKVR IX4 412.   82 %
SKVR IX4 422.   62 %
SKVR XII2 6232.   60 %
SKVR XII2 6716.   58 %
JR 21713   50 %