SKVR VII4 loitsut 3056.

skvr07230560
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Synnytys

Metadata

COL: Eur.
ID: 3056.
INF: Megrijärvi.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: Fol. III 1, n. 8.
TMP: -45.

     1  N[eitsyt] M[aaria] em[onen],
     2  P[yhä piika pikkarainen],
     3  T[ules tänne, tarvitahan],
     4  Lenn[ä] kullaissa käke⌈nä⌉,
     5  5 Hop[iaissa kyyhkyläissä],
     6  Tule saunahan saloa
     7  Ilman uksen ulvom[atta],
     8  Saranan narahtamatta,
     9  Tääll on piika pintehessä,
     10  10 Vaimo vatsavääntehessä,
     11  V[aimo]t vaivoa näkeevät,
     12  Piiat piinoa pitäävät
     13  Kynsin saunan kynnyksissä,
     14  Polvin porstuan ovessa.
     15  15 N[eitsyt] M[aaria emonen],
     16  Sormm suomhin sovitu,
     17  S[ormin] suonet suor⌈i⌉mahan,
     18  Käsin s[uonet] kääntämähän,
     19  Peukalon peloamaha[n],
     20  20 Perisuonet penkomahan!
     21  Mistäpäs anon apua,
     22  Kustas huoan[!] huojennosta?
     23  Tuoltapa an[on] ap[ua],
     24  Tuolta huuan huo'istusta:
     25  25 Isältäni Jesukselta,
     26  Äitiltäni Maarialta;
     27  Tuolta aina armot käypi,
     28  Turvat1
|Merkit| : *Turvat*. #2 |Em[oltani]| Äit[iltäni]: Ä. #3 y. hieno. #4 kk:ssa pieni alkukirjain. #5 yl. huorien.
 tuttavat tulevat
     29  Is[ältäni Jesukselta],
     30  30 Äit[iltäni2 Maarialta].
     31  Mistäp[äs anon apua],
     32  Kust[as huuan huojennosta]?
     33  Ukko, kultanen kuningas,
     34  Tule tänne tar[vittaissa],
     35  35 Hätähisen huuta[essa],
     36  Pakkohisen park[uessa]!
     37  Tungete tähän tuhuun[?],
     38  Ajate tähän avuksi
     39  Nämät tuskat tuntemah[an],
     40  40 Hätäpäivät häätämähän.
     41  Ukko, ku[ltanen kuningas],
     42  Hio hietra3 kirvehesi,
     43  Tahkoa tasateräsi,
     44  Jolla v-ua vitaset,
     45  45 Jolla luita longottelet,
     46  Porttisuonia porotat;
     47  Päästä maalle matkamiestä,
     48  Ilmoille imehisiä,
     49  Pienisormia pihoille
     50  50 Näkemähän näitä maita,
     51  Kuin tuolta sanomat saisin
     52  Tulevalta vierahalta,
     53  Saavalta, käkiäv[ältä]!
     54  Meh[iläinen, ilman lintu],
     55  55 L[ennä tuonne, kunne käsken]:
     56  Y[litse meren yheksän],
     57  Yli [puolen kymmenettä],
     58  L[apin maahan laukeeseen],
     59  L[apin laajalle lahelle],
     60  60 Jossa kiiskiset kutovat,
     61  Matikkaiset arvelevat;
     62  Ota kiiskiltä kinoa,
     63  Matikalta nuljakkata,
     64  Tuoppa kiisk[iltä kinoa],
     65  65 Matik[alta nuljakkata]!
     66  Ukko, k[ultanen kuningas],
     67  Voias tuolla p-n suuta,
     68  Raon suuta rasvaele,
     69  Päästä mālle [matkamiestä],
     70  70 Ilmoille imei[sen lasta]!
     71  Ukk[o, kultanen kuningas],
     72  Salko uunilta puota,
     73  Kivi suuri kiukoalta,
     74  Peripaasi4 paukahuta,
     75  75 Lapsi tyttären mahasta,
     76  Poika piikasen povesta!
     77  Päästä, Luoja4 päästä, luonto,
     78  Päästä, päällinen Ju[mala],
     79  P[äästä] piika pin[tehistä],
     80  80 Vaimo v[atsan vääntehistä]!
     81  Päästä, Luoja, pä[ästä, luonto],
     82  P[äästä], pä[ällinen Jumala],
     83  Suutehesta, saatehes[ta],
     84  Naisten naarojen5 sanoista,
     85  85 Kusikinttujen kiroista,
     86  Paskahousujen panosta,
     87  Pakinoista partasui'en,
     88  Jouhileukojen joruista,
     89  Miesten mustista veristä!
1 |Merkit| : *Turvat*. #2 |Em[oltani]| Äit[iltäni]: Ä. #3 y. hieno. #4 kk:ssa pieni alkukirjain. #5 yl. huorien.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 3037. 13 %
SKVR VII4 loitsut 3010. 12 %
SKVR I4 949. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3066. 12 %
KR 43:644 12 %
SKVR VII4 loitsut 3060. 11 %
JR 85364 11 %
SKVR VII4 loitsut 3069. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3057. 11 %
SKVR XV 365. 11 %
SKVR II 920. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2857. 11 %
SKVR VII3 loitsut 119. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3063. 11 %
SKVR VI2 4633. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3007. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3068. 10 %
JR 79402 10 %
SKVR VI2 4636. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2110. 10 %
SKVR VI2 4658. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3023. 10 %
SKVR I4 956. 10 %

Contains poems

JR 21778   91 %
SKVR XII2 6223.   85 %
SKVR XIII3 9482.   85 %
SKVR XIV 2434.   85 %
SKVR VII5 loitsut 5218.   85 %
SKVR IX4 412.   75 %
SKVR VII4 loitsut 3043.   72 %
SKVR IX4 422.   69 %
JR 22081   66 %
JR 67523   66 %
JR 82613   65 %
SKVR IX3 314.   63 %
SKVR XIV 2435.   63 %
JR 02493   61 %
JR 79251   61 %
SKVR XII2 6716.   60 %
SKVR VI2 4653.   59 %
KR 42:4933   54 %
JR 31987   54 %
JR 75787   52 %
SKVR VI2 4649.   51 %
JR 53938   51 %
SKVR XIII4 12725.   50 %
JR 61849   50 %
JR 21713   50 %