SKVR VII4 loitsut 3046.

skvr07230460
Pohjois-Karjala — Pälkjärvi
Massinen, Paul
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Marjavirsi
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Synnytys
└ 16. Syntyloitsut
 └ Ihmisen synty

Metadata

COL: Massinen
ID: 3046.
INF: Naatselkä. Olli Vasko, 65 v. Kuullut, veljeltään.
LOC: Pälkjärvi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 40.
TMP: -94.

Synnytys sanoja.
     2  Mansikka mäeltä huusi:
     3  "Tule, neiti, ottamaan,
     4  Puna poski, poimimaan,
     5  Ennen kuin etanat1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 liittelim|e| : liittelimme. #3 kk:ssa: lapsi sairaalle.
 syövät,
     6  5 Rettanat repiivät!
     7  Mänin mäillä mansikkaan,
     8  Otin marjan sormilleni,
     9  Sormiltani huulelleni,
     10  Huuleltani kielelleni,
     11  10 Kieleltäni kerroksiin[!].
     12  Tuosta tyyvyin, tuosta1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 liittelim|e| : liittelimme. #3 kk:ssa: lapsi sairaalle.
 täyvyin,
     13  Tuosta paksuksi panime
     14  Lihavaksi liittelimme2.
     15  Mäni itkien isosen luokse,
     16  15 Riäkyin emosen luokse.
     17  Isä istui pöyvän piässä,
     18  Äidi aitan rappusilla,
     19  Silkki kangasta kutovi,
     20  Suhakaista suikuttavi.
     21  20 Isä kysyy tyttäreltään:
     22  "Mitäs itket tyttäreni?"
     23  "Mänin mäillä mansikkaan,
     24  Kankahalla puolukkaan,
     25  Otin marjan sormilleni,
     26  25 Sormiltani huulilleni,
     27  Huuliltani kielelleni,
     28  Kieleltäni kerroksiin."
     29  Sanoi isäi tyttärelle:
     30  "Ei ouk tää kenenkään tekemä,
     31  30 Eikä kenenkään panema;
     32  Tämä on Luojan suoma,
     33  Luojan laittama luja."
     34  Neitsyt Muarii emonen,
     35  Rakas äitii armollinen,
     36  35 Tule tänne, tiällä tarvitaan!
     37  Ota kulta kirvehesi,
     38  Hopeainen tapparasi,
     39  Jolla auvot luiset portit,
     40  Veri portin luikautat,
     41  40 Piästät pieniä pihalle,
     42  Kuuta piästät kahtomahan,
     43  Ilimoo ihailemahan.
     44  Neitsyt Muarii emonen,
     45  Tule tänne, täällä tarvitahan!
     46  45 Ota kiiskiltä kinoa,
     47  Matikalta n⌈a⌉ljakkoa,
     48  Jolla voijat pihtipielet!
     49  Jos sie out poika lapsi,
     50  Nenälläs tietä tie,
     51  50 Polovellas portti avoo,
     52  Tule kuuta katsomaan,
     53  Ilimoo ihailemaan!
     54  Vaan jos olet tyttö lapsi,
     55  Nenälläs tietä tie,
     56  55 Piälläs ovi avoo,
     57  Tule kuuta kahtomaan,
     58  Ilimoo ihailemaan!
Tämä loitsu puhutaan suoloin ja annetaan näihen suoloin sulaa sitte veissä ja tällä suolaveillä valellaan piätä, sivuja ja annetaan lapsi-sairaalle3 sitä vähän suuhunkin.
1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 liittelim|e| : liittelimme. #3 kk:ssa: lapsi sairaalle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 3008. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3012. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3007. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3057. 10 %

Contains poems

JR 21713   79 %
SKVR XIII3 9480.   74 %
SKVR XIII1 753.   65 %
SKVR VI2 6446.   62 %
SKVR XIII1 765.   61 %
SKVR VI2 6447.   59 %
SKVR XIII1 762.   58 %
SKVR XIII4 10431.   58 %
JR 79387   58 %
SKVR XIII1 755.   56 %
JR 24042   56 %
JR 01248   56 %
SKVR VI2 6444.   54 %
SKVR XIII1 774.   53 %
JR 25206   52 %
SKVR XIII1 751.   51 %
SKVR IX4 412.   51 %
JR 01150   51 %
SKVR XIII1 763.   50 %
SKVR XIII1 772.   50 %
SKVR V1 571.   50 %
SKVR XIII1 768.   50 %