skvr07230370
Pohjois-Karjala — Liperi
Ahlqvist, A. E.
1846
Synnyttäessä. |
||||
2 | Neitsyt Maaria emonen, | |||
3 | rakas äiti armollinen, | |||
4 | käy' on kuun kehiä myöten, | |||
5 | päivän päärmettä samoa', | |||
6 |
5 riehto aitoa1 kk:ssa: riehtoaitoa. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 kk:ssa: savuseassa. repäse
|
|||
7 | viieltä vitas väliltä | |||
8 | tullessa Jumalan tunnin, | |||
9 | avun Herran2 astuessa! | |||
10 | Neitsyt M[aaria, emonen], | |||
11 | 10 koprin helmasi kokoa, | |||
12 | käsivarsin vaattehesi; | |||
13 | kasta kaljalla saranat, | |||
14 | tule saunahan saloa | |||
15 | ilman uksen ulvomatta, | |||
16 | 15 saranan navahtamatta, | |||
17 | oven on kiini vieremättä; | |||
18 | tääll' on huono huonehessa, | |||
19 | sairas saunan lämpimässä, | |||
20 | piika piinoa pitävi, | |||
21 | 20 vaimo vaivoa näkevi, | |||
22 | saunassa savu seassa3 | |||
23 | kylän kylpy-huonehessa. | |||
24 |
Päästä4 Säkeissä 23 ja 32 on pieni alkukirjain. #5 ih|mi|sten : ihmeisten. piika pinttehist⌈a⌉,
|
|||
25 | vaimo vatsan vääntehistä | |||
26 | 25 kuun tietä', päivän tietä', | |||
27 | ihmeisten5 tietämättä; | |||
28 | päästä maalle matkamiestä, | |||
29 | pienisormia pihalle, | |||
30 | ilmoille imeisiä | |||
31 | 30 näkemähän näitä maita, | |||
32 | näitä kuita kuulemahan. | |||
33 | (Mieleni minun tekisi, | |||
34 | aivoni ajatteleisi | |||
35 | sanomia tietäkseni | |||
36 | 35 tulevilta vierahilta, | |||
37 | saavilta, käkiäviltä). | |||
(Ei2 osannut enämpää). | ||||
1
kk:ssa: riehtoaitoa. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 kk:ssa: savuseassa. 4 Säkeissä 23 ja 32 on pieni alkukirjain. #5 ih|mi|sten : ihmeisten. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 21778 | 89 % |
|
SKVR XII2 6223. | 80 % |
|
SKVR XIII3 9482. | 80 % |
|
SKVR XIV 2434. | 80 % |
|
SKVR VI2 4653. | 71 % |
|
JR 05430 | 70 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3043. | 66 % |
|
SKVR IX3 314. | 59 % |
|
SKVR XIV 2435. | 59 % |
|
KR 42:4933 | 52 % |
|