skvr07230340
Pohjois-Karjala — Kitee
Lonkainen, Jaakko
1901
"Taikoja päinvastaisessa suhdeessa":1 Tämän loitsun edellä on kk:ssa "Taika ja sanat, jolla lapsi esdetään
syntymästä". - Sitten seuraa tähän n:oon (75 b) kuuluvat taikatemput. #2
kk:ssa pieni alkukirjain. #3 kk:ssa iso alkukirjain. #4 nuljakata :
nuljakkata. |
||||
- - Jos sairas on jo toimetonna ja ei vielä synty synny, pannaan2 turkki nurin pääteen (kätilölle2), (tavallisesti3 saunassa3 ovat synnyttäjät), viskataan3 vasta uunille, viskataan vettä: | ||||
3 | Lyön löylyy, | |||
4 | lähätän lämmint, | |||
5 | kiviselle kiukuulle, | |||
6 | rautaselle raunijolle. | |||
7 | 5 Isoni, imeisen luoja, | |||
8 | taatto vanha taivahinen, | |||
9 | tule, lyö löylyäsi, | |||
10 | lähättele lämmintäsi, | |||
11 | tule löylyysi, Jumala2 | |||
12 | 10 iso ilman, lämpimähän | |||
13 | tekemähän terveyttä, | |||
14 | rauhaa rakentamahan. | |||
15 | Pyyhi2 pois pyhät kipunat, | |||
16 | pyhät saastat sammuttele, | |||
17 | 15 lyötä maahan liika löyly, | |||
18 | paha löyly pois lähetä, | |||
19 | jottei polta poikiasi, | |||
20 | turmele tekemiäsi. | |||
21 | Minkä2 vettä viskailen, | |||
22 | 20 noille kuumille kiville, | |||
23 | palaville paaderoille, | |||
24 | se meiksi muuttukoon, | |||
25 | simaksi sirahtakoon, | |||
26 | juoskoon joki metinen, | |||
27 | 25 sima lampi sirahtavuun | |||
28 | läpi kiukuun kivisen, | |||
29 | läpi saunan sammalisen. | |||
(Alkaa kylvetys.) | ||||
31 | Läksin tuonelle sotaan, | |||
32 | tauvin kansa taisteluun, | |||
33 | 30 läksin päitä päästämään, | |||
34 | henkiä herättämään. | |||
35 | Kave eukko, luonnon tyttö, | |||
36 | kave kultainen, koria, | |||
37 | joka olet vanhin vaimoloista, | |||
38 | 35 ensin ehtoista emoista, | |||
39 | tule tänne tarvittaissa, | |||
40 | käy tänne kutsuttaissa, | |||
41 | ajaavu anottaissa. | |||
42 | Tääll on piika pindeheissä, | |||
43 | 40 vaimo3 vatsan väänteheessä | |||
44 | saunassa savun sejassa, | |||
45 | virununna viikon kaiken, | |||
46 | tiijoitonna, taijotonna, | |||
47 | tarkasti tajuamatta. | |||
48 | 45 Kuka sulki luonnon suuta, | |||
49 | mikä reijä.n reunusdeli, | |||
50 | teki p-ni pilalle? | |||
51 | Kave eukko, vaimo vanhin, | |||
52 | paras luonnon tyttäristä, | |||
53 | 50 tule pijan, välehen jouvu, | |||
54 | juokse joka askeleelle[!], | |||
55 | juokse polvesta mereen, | |||
56 | vyölavasta laineheesen, | |||
57 | ota kiiskiltä kinoa, | |||
58 | 55 matikalta nuljakkata4 | |||
59 | jolla voijat luun lomia, | |||
60 | sivele3 sivuja myöden, | |||
61 | päästä piika pindeheestä, | |||
62 | vaimo vatsan yäändeheestä, | |||
63 | 60 tästä työstä työläähästä, | |||
64 | tästä tuskasta kovasta! | |||
65 | Kuin ei tuosta kyllin liene, | |||
66 | Oi Ukko, Yli-Jumala, | |||
67 | taatto vanha taivahinen, | |||
68 | 65 ota kultainen kurikka | |||
69 | käteheesi oikiahan, | |||
70 | jolla haittoja hajotat, | |||
71 | pihtipuoliset porotat, | |||
72 | lukot Luojan2 lonkahutat, | |||
73 | 70 takasalvat poikki taitat, | |||
74 | männä suuren, männä pienen, | |||
75 | kulkia vähä väkisen. | |||
1
Tämän loitsun edellä on kk:ssa "Taika ja sanat, jolla lapsi esdetään
syntymästä". - Sitten seuraa tähän n:oon (75 b) kuuluvat taikatemput. #2
kk:ssa pieni alkukirjain. #3 kk:ssa iso alkukirjain. #4 nuljakata :
nuljakkata. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XII2 6213. | 32 % |
|
SKVR IX4 411. | 26 % |
|
SKVR IX4 180. | 26 % |
|
JR 41018 | 24 % |
|
SKVR XIII3 9246. | 23 % |
|
KR 43:657 | 20 % |
|
SKVR IX4 413. | 18 % |
|
SKVR IX4 424. | 17 % |
|
JR 68823 | 17 % |
|
SKVR XII2 5316. | 16 % |
|
SKVR XII2 7621. | 16 % |
|
SKVR VI2 4643. | 15 % |
|
SKVR XII2 8609. | 13 % |
|
SKVR VI2 7364 β. | 13 % |
|
KR 43:641 | 13 % |
|
JR 26795 | 13 % |
|
SKVR VI2 7220 α. | 12 % |
|
SKVR XIII3 9492. | 12 % |
|
JR 26776 | 11 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3026. | 10 % |
|
SKVR IX4 415. | 10 % |
|
JR 19552 | 10 % |
|
SKVR XIII3 9483. | 10 % |
|
SKVR XIII3 9231. | 96 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2412. | 79 % |
|
JR 53949 | 75 % |
|
SKVR IX4 412. | 75 % |
|
SKVR XII2 6223. | 74 % |
|
SKVR XIII3 9482. | 74 % |
|
SKVR XIV 2434. | 74 % |
|
JR 38820 | 71 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2364. | 69 % |
|
SKVR XII2 5330. | 69 % |
|
JR 81432 | 69 % |
|
JR 53961 | 67 % |
|
SKVR I4 20. | 66 % |
|
JR 53957 | 63 % |
|
JR 30559 | 63 % |
|
SKVR VI2 7223. | 62 % |
|
JR 53965 | 62 % |
|
SKVR VI1 3481. | 61 % |
|
SKVR XII2 5311. | 61 % |
|
SKVR XII2 6716. | 60 % |
|
JR 82613 | 59 % |
|
JR 62290 | 59 % |
|
JR 53960 | 58 % |
|
JR 53807 | 58 % |
|
SKVR I4 2417. | 57 % |
|
SKVR IX4 422. | 56 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4993. | 55 % |
|
SKVR VI1 3482. | 55 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2376. | 55 % |
|
JR 53951 | 54 % |
|
JR 41230 | 52 % |
|
SKVR VI2 4634. | 52 % |
|
SKVR XII2 8613. | 51 % |
|
JR 37867 | 51 % |
|
JR 47363 | 51 % |
|
JR 21778 | 50 % |
|
SKVR VI2 7222. | 50 % |
|