skvr07230310
Pohjois-Karjala — Kitee
Lönnrot, Elias
1828
Lapsen saajasen1
|
||||
2 | Neisyt Maaria emoinen etc, | |||
3 | tule saunaan saloa | |||
4 | alt' uksen, alati seinän; | |||
5 | olull' on ukset voija, | |||
6 | 5 kasta kaljalla saranat, | |||
7 | ettei ukset ulvojaisi, | |||
8 | saranaiset rääkyjäisi! | |||
9 | Ota kiiskiltä kinua etc. | |||
10 | jolla voijat pihti pielet, | |||
11 | 10 oven päällykset punnoot2; | |||
12 | päästä maalle matkamiestä etc | |||
13 | päästä kuuta kahtomaan, | |||
14 | päivää ihoamaan, | |||
15 | kuut on nosnet, päivät nosneet, | |||
16 | 15 taivaan on aurinko havain̄ut. | |||
17 | Neisyt Maaria emoinen etc. | |||
18 | lyö nyt linkku, avaja portti, | |||
19 | luinen lukku luikahuta! | |||
20 | Neisyt Maaria emoinen | |||
21 | 20 kulta kelkkoa vetääpi, | |||
22 | kulta kirves kelkkaisessa. | |||
23 | Riehko aitoa repäise | |||
24 | vi[i]eltä vihas väliltä etc. | |||
25 | kulkiissa kulta pojan; | |||
26 | 25 pah likapaikat liesinkillä, | |||
27 | pahat paikat paltinalla, | |||
28 | veralla vetelät paikat | |||
29 | kulta poian kulkiessa. | |||
30 |
Neisyt Maaria emoinen1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 yl. [pu]n[noot]. #3 päär|lyjä| :
päärmettä. #4 voimin : voiminni. #5 kk:ssa pieni alkukirjain. etc.
|
|||
31 | 30 joka ennen kävit kuun kehiä myöten, | |||
32 | päivän päärmettä3 vaelsit, | |||
33 | sinä kuun kehästä päästit, | |||
34 | päivän pilvestä selitit, | |||
35 | tule, päästä tääkin päästö! | |||
36 | 35 Ej minussa lienekähän | |||
37 | omin voiminni4 mitänä, | |||
38 | tehtä Luojan tuttaville, | |||
39 | jalon lapsille Jumalan5. | |||
40 | En koske omin käsin, | |||
41 | 40 kosken Jiesuksen kätösin; | |||
42 | soveljam̄at Luojan sormet, | |||
43 | Jeesuksen käet käviäm̄ät. | |||
44 | En puhu omalla suulla, etc. | |||
1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 yl. [pu]n[noot]. #3 päär|lyjä| :
päärmettä. #4 voimin : voiminni. #5 kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 25032 | 57 % |
|
JR 84543 | 46 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3069. | 14 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3041. | 11 % |
|
SKVR VI2 4645. | 10 % |
|
SKVR VI2 4638. | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3010. | 10 % |
|