SKVR VII4 loitsut 3013.

skvr07230130
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Marjavirsi
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Synnytys
└ 16. Syntyloitsut
 └ Ihmisen synty

Metadata

COL: Sirelius
ID: 3013.
INF:
LOC: Suistamo.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 120.
TMP: -47.

Lapsen suama virsi.
     2  Aivoin nousi aiokainen,
     3  Pesi, puhasteli, kumarteli,
     4  Pyhki pienen pertisehen,
     5  Lakaseli lattiansa1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 |Minne nä| toppa|iset| : *Kunne* toppat. #3 Ulos uksen : U. *ulos* u. #4 Otin : Ottin. #5 Toisen |otin| marjan : T. m. #6 |Oi| Voi : Voipa. #7 pii|na| piilo. #8 sin|ä| : sinua. #9 |Kosk| ma[r]ja|ni| : m. #10 otti : ottin. #11 miell|ensä| : mielläni. #12 |Tuosta| paksuksi. #13 kk:ssa: tatia. #14 |tuuli| : tunti.
     6  5 Tinasilla lehtisillä,
     7  Vaskisilla varpasilla.
     8  Kunne toppat2 vietännevät[!]?
     9  Ulos ulos3 uksen kautta,
     10  Pellolle sakaran kautta.
     11  10 Minne ku.nne vietännevi?
     12  Vesatolle vehnä mualle,
     13  Kasatulle kakran mualle,
     14  Tuorehella touk⌈o⌉ mualle.
     15  Maria[!] mäellä huusi:
     16  15 "Tule, tyttö, poimimahan,
     17  Pää väski[!], valitsemahan,
     18  Tiua rinta, riipimähän!"
     19  Ottin4 mar⌈j⌉an mielillensä,
     20  Toisen marjan5 k[i]elellensä,
     21  20 Kolmannen kerustimill⌈a⌉.
     22  Tuosta tyyvyn, tuosta täyyn,
     23  Navan kohta korkiaksi,
     24  Paksuksi panihemme[!],
     25  Lihavaksi liitelimme.
     26  25 Alon astua kotihin.
     27  "Voipa6 äiti, kantajaini,
     28  Anna suojua tiloa
     29  Piian piilo7 huoneheksi,
     30  Vaimon vankihuoneheksi!"
     31  30 "Voi sinua8 hiien huora,
     32  O⌈u⌉tkos piltien pitämä
     33  Eli nainehen urosen
     34  Eli miehen naimattoman?"
     35  "Emp ole miehen naimattoman
     36  35 Enk o⌈le⌉ nainesen[!] urosen
     37  Enk ou piltien pitämä.
     38  Ma[r]ja9 mäellä huuti;
     39  Kuin ottin10 marjan mielläni11[!],
     40  Toisen maria[!] kellelleni[!],
     41  40 Kolmannen kerustimille,
     42  Tuosta tyyvyn, tuosta täyvyn,
     43  Paksuksi12 pani⌈h⌉imme,
     44  Lihavaksi liitelimme."
     45  Voja hiialla[!] veräjät,
     46  45 Kaljalla kamajan päälys,
     47  Alla jalkoin lattia13 lahohen[!],
     48  Päällä laki laukiovi[!],
     49  Päästä pienoista pihalle
     50  Otsaseinä ottamatta,
     51  50 *Kamajan ottamatta[!]*,
     52  Siu-seinä siirtämättä,
     53  Kamajan kohottamatta!
     54  Neity Maria emonen,
     55  Tule tänne, tarvitahan,
     56  55 Suastenne[!], välemmin jouu!
     57  Tuokohon Jumalan tunti14
     58  Herran armo astukohon
     59  Avukseini, armokseini,
     60  Käsikseini kääntyköhön
     61  60 Jesuksen sopiat sormet,
     62  Marian käpiät käet!
1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 |Minne nä| toppa|iset| : *Kunne* toppat. #3 Ulos uksen : U. *ulos* u. #4 Otin : Ottin. #5 Toisen |otin| marjan : T. m. #6 |Oi| Voi : Voipa. #7 pii|na| piilo. #8 sin|ä| : sinua. #9 |Kosk| ma[r]ja|ni| : m. #10 otti : ottin. #11 miell|ensä| : mielläni. #12 |Tuosta| paksuksi. #13 kk:ssa: tatia. #14 |tuuli| : tunti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1062. 10 %