SKVR VII4 loitsut 2981.

skvr07229810
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Salminen, Väinö
1924

Types

6. Loitsut
└ 04. Kateet, kirot, pahasilmä
 └ Pahasilmä

Metadata

COL: Salminen,
ID: 2981.
INF: Kaibahan kylä. Mikko Tuukki.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: V. n. 2687.
TMP: -24.

Suudelus-sanat.
     2  Puhun suulla puhtahalla,
     3  Herran hengellä h[y]vällä,
     4  Jeesuksen voimalla ravella.
     5  Lennä, kokko, koilisesta,
     6  5 Siibi taivasta tavakkaa,
     7  Toine moada ryöppäkkää.
     8  Tule tänne, tarvitaa
     9  Pahoi duumii puremaa,
     10  Pahoi ajatoksie ajamaa!
     11  10 Syö syöjäd, pure purijad,
     12  Pahad duumad, pahad ajatukset,
     13  Pahad azjed - -
     14  Neitšyt Moariaińe,
     15  Pyhä piiga taivahl'l'aińe,
     16  15 Tule tänne, tarvitaah
     17  Peästämää, pellastamaa,
     18  Oigea hengeä, bladentšaa N. N:ää
     19  Pahois duumis,
     20  Kaikis kadehuksis,
     21  20 Izien, emien ajatuksis,
     22  Suuren mieron suudeloksis,
     23  Havonsuijen haassannois,
     24  Pitkähiuksien hirnundois,
     25  Lien_on syönnis libo juonnis,
     26  25 Tahik lapsen ullostumizis,
     27  Näijen suolien1
= suolojen. #2 Jer|u|saloman : Jerosaloman. #3 pyördees|t|ä : pyördeessä. #4 ole|d| : olet. #5 Kobr|i|ni : Kobrani. #6 tervehy|s| : tervehyks.
 sulattahuo,
     28  Näijen vezien pezettähyö;
     29  Otamma vettä vennosta,
     30  Jerosaloman2 joesta,
     31  30 Pyhän joven pyördeessä3
     32  Kaigen ilman kastijois;
     33  Eng ota syyä engä juua,
     34  Otan oigiel hengel.
     35  Peästä, pellasta,
     36  35 Monda hengie täss rissitty,
     37  Valdakundoa kassettu,
     38  Päiväzed pilvez olet4 peästänny,
     39  Peästä tätä oigied hengie, bladentšoa
     40  Näill vezill valelduho,
     41  40 Näill suoloill sulattahuo.
     42  Peästä, Luoja, peästä, [luonto],
     43  Peästä, peälline Jumala,
     44  Minun käzin käydyö,
     45  Minun kobrani5 koskettahu,
     46  45 Peälleńi puhtahuks,
     47  Sydämeni tervehyks.6
1 = suolojen. #2 Jer|u|saloman : Jerosaloman. #3 pyördees|t|ä : pyördeessä. #4 ole|d| : olet. #5 Kobr|i|ni : Kobrani. #6 tervehy|s| : tervehyks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 1911. 13 %
SKVR VII3 loitsut 3. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4216. 10 %
SKVR VII3 loitsut 354. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1747. 10 %
SKVR XIII3 8529. 10 %
JR 04710 10 %
SKVR II 675. 10 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802.   100 %
SKVR VII4 loitsut 2902.   83 %
SKVR IX4 12.   66 %
SKVR XII2 8420.   66 %
JR 75984   66 %
JR 32264   57 %
SKVR VII5 loitsut 5218.   50 %
JR 32183   50 %