skvr07229760
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Härkönen, Iivo
1900
Lapsen loitsu. |
||||
| 2 |
Voima ot saisen!1 jonkunlaista venäjää. - Suomeksi: Nimeen Isän ja Pojan!
|
|||
| 3 | - - - | |||
| 4 | Otan vettä Jordanan jovesta, | |||
| 5 | Pyhän virran pyördehestä, | |||
| 6 | Kuh on rista ristitty, | |||
| 7 | 5 Kai miero kassettu. | |||
| 8 | Miks otan, siks pädekkäh: | |||
| 9 | Kadehie kuadua, | |||
| 10 | Vägevie voittua. | |||
| 11 | Ken lienöö kajehtinnuh | |||
| 12 | 10 Kadehen kaglah, | |||
| 13 | Ristarihmah, | |||
| 14 | Piäst' ymbäri sidoikahas | |||
| 15 | Ennen päivän nousemista, | |||
| 16 | Kuun koittamista, | |||
| 17 | 15 Auringon ylenemistä! | |||
| 18 | Neitshut Maarija emoni, | |||
| 19 | Tules tänne, tarvitahe; | |||
| 20 | Lennä meren yheksän ylitshi, | |||
| 21 | Puolen merda kymmenettä, | |||
| 22 | 20 Kadehie kuadamah, | |||
| 23 | Vägevie voittamah! | |||
| 24 | Ken lienöö kajehtinnuh, - | |||
| 25 | On miul musta koira, | |||
| 26 | Rakki rauvan karvalline, | |||
| 27 | 25 Kardanoissa kasvateldu, | |||
| 28 | Läbi linnan litveteldy | |||
| 29 | Kadehie kuadua, | |||
| 30 | Vägevie voittua. | |||
| 31 | Ken lienöö kajehtinnuh, - | |||
| 32 | 30 Piästä, pellasta | |||
| 33 | Kaikis pahois duumis, | |||
| 34 | Pahois ajatuksis! | |||
|
1
jonkunlaista venäjää. - Suomeksi: Nimeen Isän ja Pojan! | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 04710 | 15 % |
|
| SKVR VII3 4503. | 14 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2958. | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2974. | 12 % |
|
| JR 79117 | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 67. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2280. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1798. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2285. | 11 % |
|
| SKVR X2 3234. | 11 % |
|
| JR 81275 | 11 % |
|
| JR 82813 | 11 % |
|
| SKVR XII2 6445. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3496. | 11 % |
|
| JR 06557 | 11 % |
|
| SKVR V2 2655. | 11 % |
|
| SKVR V2 2642. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4152. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1560. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1638. | 10 % |
|
| JR 06559 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 82. | 10 % |
|
| JR 79287 | 10 % |
|
| JR 26972 | 10 % |
|
| JR 79402 | 10 % |
|
| JR 32058 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 808. | 10 % |
|
| SKVR I4 1032. | 10 % |
|
| JR 20897 | 10 % |
|
| SKVR I4 657. | 10 % |
|
| JR 79263 | 10 % |
|