Metadata

COL: Niemi
ID: 2952.
INF: Houri Stepanovna.
LOC: Suistamo.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 429.
TMP: -29/7 09.

Lapsen kylvetys.

(Laps suueltih: Pantih kyly lämmitä.)
    3  Terve, löyly, t[erve], lämmin!
    4  Ei oo löylyn löytämistä,
    5  Lämpösen lähettämistä,
    6  Löyly hirdeh, l[öyly] pardeh,
    7  5 L[öyly] kiukuisen kivih,
    8  L[öyly] saunan sammalih;
    9  En tullut löylyä löytämäh,
    10  Tulin kylyä kylbömäh.
    11  Kyly toatto, löyl[y] moamo,
    12  10 Tervehyttä tegemäh,
    13  Rauhoa rakentamah!
    14  Sulle su'in[?], salboa sanas,
    15  Muista unes maatakses,
    16  Muista unes, magoa unes,
    17  15 Magoa kuin mallatsäkki,
    18  Viru kuin vesihago,
    19  Elä tiiä[?] tulioa, menijää.
    20  Mene sinä, konna, kodihe,
    21  Paha, moahese pagene,
    22  20 Nyt on liioill liigeaika,
    23  Pahoill pagenosaika!
    24  Oleks sie tuulen tuoma, veen ajama,
    25  Vilun ilman viškoama?
    26  25 Kyllä mie sull kyyin annan
    27  Ja annan ajohevosen;
    28  Mene emäntietäs etšimäh,
    29  Isäntietäs noutamah,
    30  Mene isändäll iltaseks,
    31  30 Emändäll' oamuseks,
    32  Muul perehell murginaks!
    33  Mene puustih mettših,
    34  Kivilöih, kantoloih,
    35  Kivilöi kivistämäh,
    36  35 Paiseita pakottamah
    37  Miun käsin käytyä,
    38  Miun kobrin koiteltua.
    39  Häviä, hävitöin,
    40  Luovu, luovutoin[!],
    41  40 Ristihhenkee rikkomast,
    42  Kastettuu koatamast,
    43  Riko ristimättömii,
    44  Kaa'a kastamattomii;
    45  Min verd on vaivan näköä,
    46  45 Sen verd on sanan tiloa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2327. 30 %
JR 79237 19 %
JR 47974 17 %
SKVR VII4 loitsut 2319. 17 %
JR 32009 17 %
JR 79242 17 %
JR 26964 17 %
JR 31996 16 %
SKVR VII4 loitsut 2351. 16 %
JR 79269 16 %
SKVR VII4 loitsut 2320. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2942. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2317. 16 %
JR 32021 15 %
JR 79698 15 %
JR 79280 14 %
SKVR VII4 loitsut 2347. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2338. 14 %
JR 23984 14 %
JR 66391 14 %
SKVR VII4 loitsut 2326. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2369. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2380. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2318. 14 %
JR 79507 14 %
SKVR VII4 loitsut 2332. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2350. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2344. 13 %
JR 04726 13 %
JR 32084 13 %
JR 44515 12 %
JR 30488 12 %
SKVR VII4 loitsut 2354. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2345. 12 %
JR 23994 12 %
JR 79357 12 %
JR 38825 12 %
SKVR IV3 4545. 12 %
JR 24700 12 %
SKVR VII4 loitsut 2349. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2363. 11 %
JR 32015 11 %
SKVR XIII4 12965. 11 %
SKVR V2 2661. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1748. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3144. 11 %
SKVR XIII3 9237. 11 %
SKVR IV3 4543. 11 %
SKVR V3 1309. 11 %
JR 53070 11 %
SKVR VII3 loitsut 654. 11 %
SKVR V2 2660. 11 %
SKVR V2 2662. 11 %
JR 31301 11 %
JR 04727 11 %
JR 69137 11 %
JR 79313 11 %
JR 48515 11 %
SKVR VII4 loitsut 2329. 11 %
JR 06592 11 %
SKVR VII4 loitsut 2400. 11 %
JR 31452 11 %
SKVR VII4 loitsut 2322. 11 %
SKVR XIII3 9242. 11 %
JR 30560 10 %
SKVR XIII3 9216. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2391. 10 %
SKVR XIII3 9246. 10 %
JR 04994 10 %
SKVR XIII3 9238. 10 %
SKVR XIII3 9226. 10 %
JR 74930 10 %
JR 09505 10 %
JR 62996 10 %
SKVR VII4 loitsut 2385. 10 %
SKVR XIII3 9221. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2334. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2204. 10 %
SKVR I4 703. 10 %
SKVR XIII3 9212. 10 %
SKVR IV3 4546. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2366. 10 %
JR 43140 10 %
JR 79153 10 %
SKVR VII4 loitsut 2341. 10 %
JR 04293 10 %
SKVR VII4 loitsut 2940. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2383. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2507. 10 %
SKVR XIII3 9222. 10 %
SKVR XIII3 9228. 10 %
JR 32014 10 %
JR 36924 10 %
JR 01180 10 %
JR 33483 10 %
JR 17516 10 %
JR 32071 10 %
SKVR VI1 3470. 10 %

Contains poems

SKVR IX4 189 a. 73 %
KR 42:755 72 %
SKVR X2 3468. 70 %
SKVR XIII3 9217. 69 %
SKVR VII4 loitsut 1640. 62 %
JR 38483 61 %
SKVR X2 3452. 57 %
JR 03013 57 %
SKVR XII2 5325. 57 %
JR 82429 54 %
SKVR X2 5339. 53 %
SKVR X2 5502. 53 %
JR 41238 53 %
JR 24473 51 %
SKVR VII5 loitsut 5114. 51 %
JR 29864 51 %
JR 09899 50 %
SKVR XII2 5312. 50 %
JR 75921 50 %