Metadata

COL: Vartiainen,
ID: 2915.
INF: Tolvajärvi, Kotijärvensaari. Vetossa, Naumo Vornasen vaimo; Shemeikan Joakoin tyttärentytär.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII4 loitsut
SGN: E. Taikamaitten kansaa 1926 siv. 27.
TMP: [[1926]]

[Ruusutaudista tytön paransi.]
"Sen voinen vie muistoa, andanengi, kui soaha himoittaa: Aztieh pannah puhasta vettä, voassan1
kaljan. #2 rapaa. #3 tulisijasta. #4 kk:ssa pieni alkukirjain.
rapua2 tuhkua da tuohivakas suolua. Tulehmos3 otetah punaisie kivie da luvetah kädeh loitshu":
    3  Midä haukot tulen tuskie,
    4  ota, tuli, tuskas,
    5  palavani, pakkos,
    6  mäne kiuguvan kiveh,
    7  5 saunan sammalih!
    8  Tuo4 mettä metelestä!
    9  Timoni, taivoni,
    10  voia alta, voia peältä,
    11  alta aivan tervehekse,
    12  10 peältä tuntemattomakse,
    13  keskeltä kivuttomakse!
Sid nostetah paljahin käzin kivet aztieh. Kibie kohta pannah sen peäl höyryh da hurstil katetah.

1 kaljan. #2 rapaa. #3 tulisijasta. #4 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 79326 57 %
JR 32293 44 %
JR 79317 42 %
JR 50526 32 %
JR 79111 29 %
SKVR VII4 loitsut 3076. 28 %
JR 00240 26 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 24 %
SKVR IX3 232. 24 %
JR 79509 23 %
JR 30269 22 %
JR 30270 22 %
SKVR IV3 4415. 22 %
SKVR VI1 3016. 22 %
SKVR VI1 3068. 22 %
JR 71782 21 %
JR 07776 21 %
JR 66396 21 %
SKVR VII3 loitsut 653. 20 %
SKVR IX4 1060. 20 %
JR 22392 19 %
JR 83629 19 %
SKVR VII3 loitsut 668. 19 %
SKVR XII2 7227. 19 %
JR 04463 19 %
JR 28946 19 %
JR 61330 19 %
SKVR VI1 3916. 18 %
SKVR IV3 4454. 18 %
SKVR I4 2442. 18 %
SKVR I4 2384. 18 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 18 %
JR 05157 18 %
JR 24472 18 %
SKVR X1 2318. 18 %
SKVR II 815. 18 %
SKVR II 669. 18 %
JR 19841 18 %
SKVR I4 702. 17 %
JR 79241 17 %
SKVR I4 2384 a). 17 %
JR 28112 17 %
SKVR X1 2325. 17 %
JR 24753 17 %
JR 79405 17 %
SKVR VII4 loitsut 1903. 17 %
JR 78401 17 %
SKVR XIII3 9026. 16 %
SKVR IV3 4576. 16 %
SKVR I4 617. 16 %
JR 41984 16 %
SKVR III3 4447. 16 %
SKVR VII3 loitsut 234. 16 %
JR 19768 16 %
JR 79268 16 %
JR 28156 15 %
SKVR VII4 loitsut 2052. 15 %
JR 79402 15 %
SKVR I4 551. 15 %
JR 00482 15 %
JR 26985 15 %
SKVR VII4 loitsut 1785. 15 %
SKVR VII3 loitsut 139 β. 15 %
SKVR XII2 6076. 15 %
SKVR VII3 loitsut 619. 15 %
JR 69135 15 %
JR 81147 15 %
JR 25284 15 %
SKVR I4 552. 15 %
JR 24608 15 %
JR 32124 15 %
JR 45781 15 %
SKVR XII2 5463. 14 %
SKVR II 68. 14 %
JR 84024 14 %
SKVR XIII3 9217. 14 %
SKVR VI1 3407. 14 %
JR 79281 14 %
JR 79294 14 %
JR 04871 14 %
SKVR XIII3 8891. 14 %
JR 82292 14 %
SKVR IX4 285. 14 %
JR 72575 14 %
JR 24289 14 %
JR 30704 14 %
SKVR I4 725. 14 %
SKVR V2 2495. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2321. 14 %
SKVR XII1 3939. 14 %
KR 43:404 14 %
SKVR VII5 loitsut 4203. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4761. 13 %
SKVR VI1 3524. 13 %
SKVR II 679. 13 %
SKVR VI1 3515. 13 %
SKVR XII1 3857. 13 %
SKVR XI 1597. 13 %
JR 16923 13 %
SKVR XIII3 9530. 13 %
SKVR VI1 3499. 13 %
SKVR X1 2229. 13 %
SKVR XI 1861. 13 %
JR 24215 13 %
JR 79108 13 %
JR 17529 13 %
SKVR IV3 4572. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1836. 13 %
JR 66122 13 %
SKVR I4 2390. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1842. 13 %
JR 30686 13 %
SKVR II 66. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2445. 13 %
SKVR III3 4543. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4171. 12 %
SKVR IV3 4494. 12 %
SKVR I4 2402. 12 %
JR 51984 12 %
SKVR XIII3 8780. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1789. 12 %
SKVR VII3 loitsut 277. 12 %
SKVR I4 2382. 12 %
JR 79227 12 %
SKVR IV3 4216. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1792. 12 %
JR 06557 12 %
JR 55198 12 %
SKVR IV3 4239. 12 %
JR 30276 12 %
SKVR V3 1277 a. 12 %
SKVR VII3 loitsut 353. 12 %
SKVR II 810. 12 %
SKVR V2 2643. 12 %
KR 43:402 12 %
SKVR XII1 4578. 12 %
JR 23125 12 %
SKVR V2 2530. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1876. 12 %
JR 79411 12 %
SKVR V3 1300. 12 %
SKVR II 735. 12 %
JR 79370 11 %
JR 01459 11 %
JR 00484 11 %
SKVR V2 2570. 11 %
JR 79312 11 %
SKVR VII3 loitsut 365. 11 %
SKVR VII3 loitsut 654. 11 %
JR 42655 11 %
SKVR VII3 loitsut 761. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2796. 11 %
JR 71455 11 %
SKVR VI1 3516. 11 %
SKVR VII3 loitsut 753. 11 %
JR 66123 11 %
SKVR XIII3 8854. 11 %
SKVR VI1 3595. 11 %
JR 78882 11 %
SKVR V2 2491. 11 %
SKVR VI1 3269. 11 %
SKVR XIII3 9522. 11 %
JR 30684 11 %
SKVR VII4 loitsut 2825. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2346. 11 %
SKVR XII1 4268. 11 %
SKVR XII2 5377. 11 %
SKVR VII3 loitsut 613. 11 %
SKVR IX4 406. 11 %
JR 26861 11 %
JR 16993 11 %
SKVR II 635 a). 11 %
SKVR I4 212. 11 %
JR 24324 11 %
JR 04880 11 %
SKVR IX4 612. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1839. 11 %
JR 71633 11 %
JR 83631 11 %
SKVR XIII3 9283. 11 %
JR 17945 11 %
JR 40127 11 %
SKVR VII4 loitsut 2961. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1826. 11 %
SKVR VII3 loitsut 552. 11 %
JR 71531 10 %
SKVR II 806. 10 %
SKVR I4 335. 10 %
SKVR XIII3 8786. 10 %
SKVR VI1 3025. 10 %
SKVR XII1 4235. 10 %
JR 03342 10 %
SKVR I4 763. 10 %
SKVR IV3 4240. 10 %
KR 43:617 10 %
SKVR VII3 loitsut 157. 10 %
JR 71471 10 %
SKVR VII3 loitsut 794. 10 %
SKVR II 647. 10 %
SKVR IX3 642. 10 %
SKVR I4 586. 10 %
JR 32049 10 %
JR 01174 10 %
JR 07927 10 %
SKVR VII4 loitsut 2871. 10 %
SKVR IV3 4457. 10 %
JR 06558 10 %
JR 07885 10 %
JR 79328 10 %
SKVR IX4 801. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2914. 10 %
SKVR VII3 loitsut 763. 10 %
SKVR XIII3 9104. 10 %
SKVR V2 2580. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2113. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 219. 10 %
JR 02204 10 %
JR 30320 10 %
JR 17714 10 %
SKVR VII4 loitsut 2348. 10 %
SKVR X1 2735. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1428. 10 %
SKVR I4 2415. 10 %
JR 74549 10 %
SKVR IV3 4429. 10 %
JR 53111 10 %
SKVR VII4 loitsut 2812. 10 %
SKVR I4 714. 10 %
SKVR IX4 890. 10 %
SKVR VI1 3545. 10 %
SKVR VI1 3021. 10 %
SKVR IX4 610. 10 %
JR 79257 10 %
SKVR VI2 4137. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2350. 10 %
SKVR VII3 loitsut 662. 10 %