SKVR VII4 loitsut 2894.

skvr07228940
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Relander, O.
1888

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Riisi
└ 16. Syntyloitsut
 ├ *Riiden synty
 └ Voiteen synty

Metadata

COL: Relander,
ID: 2894.
INF: Hattupää. Moarii, Jyrki Buruskaisen leski; oppinut Arhippa Buruskaiselta.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: O. n. 84.
TMP: -88.

Riien sanat.
     2  Yheksäs poika, pahnan pohjimmainen,
     3  Se riieksi rakentaa
     4  Navan juurta1
kk:ssa: luuta. #2 ruo|h|oa : ruogoa. #3 Lappalai|n|en : Lappalaisen.
 veäntämään,
     5  Selkäluuta voitamaan,
     6  5 M-uloita mutsertamaan.
     7  Oi sie, hiisi, hietta hilkka,
     8  Naisten olet nagret[tu],
     9  Akoin[!] helmoin alanen,
     10  Mikäs siut saatto tupah,
     11  10 Saatto sammal huonehese,
     12  Pienoseh pielukseh,
     13  Vagavaisen vaattehih?
     14  Johannes on, Jumalan pappi,
     15  Se on heinii keree,
     16  15 Ruhtoo ruogoa2 tuhannen,
     17  Kesät keittää voiteita
     18  Pajassa ovettomassa,
     19  Ilman ikkunattomassa,
     20  Kiven kirjavan sivulla;
     21  20 Kiv on ymbär kuutta syltä
     22  Seg on seitsentä leveä,
     23  Joist ennen noiat vettä joi,
     24  Lappalaiset laikkai;
     25  Mie poloine ennen join,
     26  25 Ennen noian nousemista,
     27  Tuli kulkku koskomista,
     28  Lappalaisen3 laikkoamista.
     29  Oi sie paha pagana,
     30  Ei oo tässä siun sioa,
     31  30 Asuntoa ollenkaa;
     32  Muuta muuanne majasi,
     33  Etemmä elosijasi!
     34  Käsin tässä käsketäh,
     35  Nenin tässä neuvotah,
     36  35 Mitalla ruoka annetah.
     37  Jos sie [et] tuota totelle,
     38  Tuonne mie siun manoan:
     39  Poveh pitkän Pohjolan,
     40  Laugiah Lapinmoahan,
     41  40 Rautasen matehen suuhun,
     42  Suuren hauin hampahisin;
     43  Lohi siun viep koskeh kovah,
     44  Siel on sugus, siel on heimos,
     45  Siel on valtavanhempasi.
     46  45 Eläkä sieltä ennen tule,
     47  Ennenku tullah noutamah
     48  Yheksällä kissalla,
     49  Yhen kissan kantamilla.
1 kk:ssa: luuta. #2 ruo|h|oa : ruogoa. #3 Lappalai|n|en : Lappalaisen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2886. 19 %
SKVR II 909 a). 10 %

Contains poems

SKVR VII1 651.   52 %
SKVR VII3 loitsut 431.   52 %
SKVR XII2 5480.   50 %