SKVR VII4 loitsut 2892.

skvr07228920
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Riisi
└ 16. Syntyloitsut
 └ Riiden synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 2892.
INF: Megrijärvi. [Kipujen synty - Riisi - Manauksia.]
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: G, n. 668.
TMP: -45.

Manaussanat.
     2  Lokahatar, vaimo vankka,
     3  Luonnotar, lihava vaimo
     4  Perin tuulehen makasi,
     5  Longamaksin l[uotehesen],
     6  5 Kaltoin kaarta pohjosehen
     7  Aholla vesattomalla,
     8  Maalla mättähättömällä.
     9  Tuulipa v-hun puhuvi
     10  Ahava alarakohon;
     11  10 Teki tuuli tiineheksi,
     12  Ahava kohulliseksi.
     13  Kanto koh[tua] k[ovoa],
     14  Vats[an täyttä vaikiata],
     15  Kohun kanto kolmikuisen,
     16  15 Kolmikuisen, kuusik[uisen],
     17  Kuusik[uisen], seits[enkuisen],
     18  Seitsemän, kaheksan kuisen;
     19  Yheksännen kuun lopulla,
     20  Kymmenennen alkaessa
     21  20 Jo tuska tuli pahalle,
     22  Annett on kavon kipuja.
     23  Synnytteli poikiansa
     24  Juoksevan jalaksen alla,
     25  Kiven alla jauhettavan;
     26  25 Eipä tuossa synnyt synny,
     27  Sikiä pahat sikiät.
     28  Annett' on kavon kipuja;
     29  Synnytteli poi[kiansa]
     30  Rannalla vesikivellä,
     31  30 Umpilammin lumpehella;
     32  Eipä t[uossa synnyt synny]
     33  Siki[ä pahat sikiät].
     34  Ann[ett on kavon kipuja];
     35  Synn[ytteli poikiansa]
     36  Rautasella riehtilällä;
     37  Eipä vielä synnyt s[ynny],
     38  35 Sik[iä pahat sikiät].
     39  An[nett on kavon kipuja];
     40  Sy[nnytteli poikiansa]
     41  Rautasessa tynnyrissä,
     42  Vaskivannetten sisässä.
     43  40 Jopa tuossa synnyt s[ynty],
     44  Sikisi pahat sik[iät]:
     45  Synty poikoa yheksän
     46  Yhtenä kesässä yönä
     47  Yhen saunan saapuvilla,
     48  45 Yh[en] löylyn lyötävillä,
     49  Yhtehen vatsan väkehen.
     50  Johannes, jumalten pappi
     51  Ristiäksehen käkesi.
     52  Itse tuo paha pakana
     53  50 Itse risti poikiahan,
     54  Sekä risti jotta kasto,
     55  Nimitteli lapsiansa,
     56  Nim[itteli], äijitteli:
     57  Kunka pisti pistoksiksi,
     58  55 Minkä ähkyksi asetti,
     59  Kunka laati luuvaloksi,
     60  M[inkä] hammasten kivuksi,
     61  K[unka] paino paisumiksi,
     62  M[inkä] ruohutti ruveksi,
     63  60 K[unka] raaniksi rakenti;
     64  Yks' oli pahnan pohjimmainen,
     65  Senpä riieksi repäsi
     66  Navan juurta vääntämähän,
     67  Sivusuonta sortamahan,
     68  65 M-uja mutsertamahan,
     69  Pernoa puh'astamahan.1
puh|k|astamahan : puh'astamahan. #2 r. eril. kynällä: ? [kaatiai]minen. #3 Käsin täältä : T. k.; järj. numeroilla muutettu. #4 Nenin täältä : T. n.; järj. numeroilla muutettu. #5 Vain : Vainkos. #6 kov|a|lta : kovilta. #7 syvä paikka.
     70  Voi sinua, riisi rietta,
     71  Riisi rietta, riisi hylky,
     72  Piian pilkka, naisten nauru,
     73  70 Häpiä hyvän urohon,
     74  Rietta reien juurehinen,
     75  Kaatiaim[i]nen2 kavala,
     76  Mistäs sa tulit tupahan,
     77  Sait on sam[malhuonehesen],
     78  75 Pienosihin pieluksihin,
     79  Hukkuseni hurstin alle,
     80  Vakahaisen vaipan alle,
     81  V[akahaisen] vaattehisin?
     82  Luo'os, luonnoton pakana,
     83  80 Pienoseni pieluksista,
     84  Hukk[useni hurstin] alta,
     85  V[akahaisen vaipan alta],
     86  V[akahaisen vaattehista]!
     87  Luo'os pois, paha pakana,
     88  85 Syömästä, kaluamasta,
     89  Rakki lemmon, raastamasta!
     90  Tunne huuti, hiien hurtta,
     91  Häpiä, hävytön koira,
     92  Raukia, manalan rakki,
     93  90 Syömästä, kalua[masta],
     94  Rak[ki lemmon, raastamasta]
     95  Ihoa imento raukan,
     96  Karvoa kavon tekemän,
     97  Imin tuoman ruu[mista]!
     98  95Vainkos kyytiä kysynet
     99  Ja anot ajohevosta?
     100  Ota kyyti kynsistäsi,
     101  Altasi ajohevonen,
     102  Nouse siipesi nojahan,
     103  100 Lepehillä lentämähän!
     104  Täältä käsin3 käsketähän,
     105  Täältä nenin4 neuvotahan.
     106  Vainkos5 vielä kyytiä kysyt
     107  Ja anot [ajohevosta],
     108  105 Kylläpä sulle kyy'in neuvon
     109  Ja annan ajohevosen:
     110  Ota hiiestä hevonen,
     111  Varsa vuoresta valitse,
     112  Konkari kovilta6 mailta,
     113  110 Tuvan päällä suitsettava,
     114  Aialla satuloitava,
     115  Jonk' ei kynnet kilpistele
     116  Ilmankana iljenellä,
     117  Kalmankana kalliolla.
     118  115Tuonnepa sinun manoan:
     119  Maille ristimättömille,
     120  Paikoille papittomille.
     121  Tuonnepa sinun manoan
     122  Niitylle nimettömälle,
     123  120 Nimen tietä[mättömälle].
     124  Voi sinä, paha pakana,
     125  Tuonnepa sinun manoan:
     126  Kirkon kirjavan sivulle,
     127  Tervaporstuvan povelle,
     128  125 Satalauan lappehille;
     129  Siell' on muutkin murhamiehet,
     130  Ikuset pahantekiät.
     131  Voi sinä, paha pakana,
     132  Tuonnepa [sinun manoan]:
     133  130 Rutjan koskehen kovahan,
     134  Kalan uivan kainalohon,
     135  Suuhun rautasen matikan;
     136  Tuo sinun syvälle viepi,
     137  Urakoilla7 uittelevi,
     138  135 Vahtavi valaskaloilla;
     139  Tuolt' et pääse päivinäsi,
     140  Selviä sinä ik[änä].
1 puh|k|astamahan : puh'astamahan. #2 r. eril. kynällä: ? [kaatiai]minen. #3 Käsin täältä : T. k.; järj. numeroilla muutettu. #4 Nenin täältä : T. n.; järj. numeroilla muutettu. #5 Vain : Vainkos. #6 kov|a|lta : kovilta. #7 syvä paikka.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2886. 31 %
SKVR VII4 loitsut 2885. 27 %
SKVR VII4 loitsut 1943. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2852. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2834. 18 %
SKVR II 890 a). 18 %
SKVR VI2 4646. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2627. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2767. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2887. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2744. 12 %
KR 41:4 12 %
SKVR VII4 loitsut 2876. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3160. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2039. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2772. 11 %
SKVR II 1021 a). 11 %
SKVR VII4 loitsut 1946. 11 %
SKVR II 890. 10 %
SKVR VI2 4630. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2859. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2644. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2846. 10 %
SKVR II 1021. 10 %
SKVR VI2 4629. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2897. 10 %
SKVR II 785. 10 %
SKVR VI2 5309. 10 %
KR 43:832 10 %
SKVR VII4 loitsut 2814. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2041. 10 %
JR 68823 10 %

Contains poems

SKVR V3 234.   100 %
JR 09786   75 %
SKVR VII4 loitsut 1699.   73 %
JR 80801   63 %
JR 02542   56 %
SKVR XII2 5518.   55 %
SKVR VII4 loitsut 2306.   53 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   52 %
SKVR VII4 loitsut 2038.   50 %
SKVR VII4 loitsut 2048.   50 %