skvr07228830
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1828
Riien sanat. |
||||
| 2 | Riisi poika, riukamoinen, | |||
| 3 | rietta reijen juureinen, | |||
| 4 | huikku helmoin alainen, | |||
| 5 | häpeen[!] hyväin miesten, | |||
| 6 | 5 verikaation vetämä, | |||
| 7 | ruma housun huiskuttama, | |||
| 8 | mistäs sie tulit tupaan, | |||
| 9 | sait sammal huoneseen, | |||
| 10 | syömään, kaluamahan, | |||
| 11 | 10 puremaan, jäytämään, | |||
| 12 | syömään verivalolle, | |||
| 13 | luuvalolle luhtomaan? | |||
| 14 |
Siirry kuin sininen joutsi1 jou|hi| : joutsi. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 kirja|tun| :
kirjavan. #4 kk.ssa pieni alkukirjain. #5 Säk. 41 jälkeen : |jost' et
kuulu kuuna pänä etc.|
|
|||
| 15 | puroate punakeränä, | |||
| 16 | 15 viere kuin veran nukelma, | |||
| 17 | viere verka pöksylöihin, | |||
| 18 | kauppiaisten kaatioihin! | |||
| 19 | Kunne ma sinun manoan? | |||
| 20 | Tuonne ma sinun manoan: | |||
| 21 | 20 kirkon2 kirjavan3 tykö, | |||
| 22 | portin maalatun poveen etc., | |||
| 23 | jost' et kuulu kuuna pänä etc. | |||
| 24 | iholle imehno raukan etc. | |||
| 25 | imin tuoman ruumisehen, | |||
| 26 | 25 syömään, kalu[a]maan etc. | |||
| 27 | Ja4 jos et siitä totelle, | |||
| 28 | tuonnem̄a2 sinun manoan: | |||
| 29 | Lapin laahti tanterēlle; | |||
| 30 | siell' on uutta, siell' on kystä | |||
| 31 | 30 syyä miehen nälkäisen, | |||
| 32 | haukata halun alaisen. | |||
| 33 | Vain en pannekan[!] pahoin | |||
| 34 | enkä aivan ilkeisiin; | |||
| 35 | 35 tuon̄em̄a sinun manoan: | |||
| 36 | kynän jouhtenen nenähän, | |||
| 37 | aina allin kielen alle. | |||
| 38 | Ja4 joss' et siitään totelle, | |||
| 39 | tuonnem̄a2 sinun manoan: | |||
| 40 | 40 Rutjan koskeen rumaan, | |||
| 41 | palavaan pyörteheseen5 | |||
| 42 | johon puut tyvin putovat, | |||
| 43 | heinät latvoin lankiavat. | |||
| 44 | Tuonnema[!] sinun manoan: | |||
| 45 | 45 ikuiseen helvettiin etc. | |||
|
1
jou|hi| : joutsi. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 kirja|tun| :
kirjavan. #4 kk.ssa pieni alkukirjain. #5 Säk. 41 jälkeen : |jost' et
kuulu kuuna pänä etc.| | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.