Metadata

COL: Hakulinen
ID: 2877.
INF: Onkamo. Taloll. Pekka Eronen, 73 v. Kuuli eräältä kuoharilta Nurmeksesta ("Lapista").
LOC: Tohmajäwi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 40.
TMP: -89(8).

Riijjel_loihtu.

    2  Riis or_riivar_, räiväm_poika,
    3  Punasukka, keltahattu,
    4  Kyläŋ_kulta, naisten nauru,
    5  Herja hel(e)moi(n) alane(n).
    6  5 Missees sitä or_riittä ristittynä?
    7  Hiitolav_verikȯ͜assa
    8  Sikoja tapetta͜ėssa;
    9  Olim_mi(n)nää' siellä,
    10  Ylimmäissä lautamiessä.
    11  10 Pois minä ma(n)noo(n),
    12  Pois minä tu(h)hoo(n)
    13  Hauvvi(n) suure(n) harteille,
    14  Lohem_purstoom_punase(n);
    15  Siell_om_muutkim_murhamiehet,
    16  15 I(k)kuiset pahante(k)kiit;
    17  Siell_on hirvet hirtteessä,
    18  Karhut rautakahleissa,
    19  Oksiss_om_metä(n) otukset
    20  Syyvväm_miehen näl(ä)käise(n),
    21  20 Haukatah_halunalase(n)
    22  Il(i)mar_ristittyy rikkomasta,
    23  Kastettuu kȯatamasta,
    24  Tehtyy teloomasta.
    25  Kysyttelel_, lausuttele(n):
    26  25 Oȯtko sie kissariis?
    27  Pois mie ma(n)noo(n),
    28  Pois mie (tu(h)hoo(n)
    29  Kissaŋ_kiljuvaŋ_kittaa(n).
    30  Kysyttelel_, lausuttele(n):
    31  30 Oletkos sinä koirariis?
    32  Pois mie [ma(n)noo(n)],
    33  Pois mie [(tu(h)hoo(n)]
    34  Kärpökoira(n)(?) hännä(n) alle.
    35  Kysytt[elel_, lausuttele(n)]:
    36  35 Oȯtko sie tammariis?
    37  Poig mie [ma(n)noo(n)],
    38  Pois mie [tu(h)hoo(n)]
    39  Hässytamma(n) hännä(n) alle.
    40  Kysytt[elel_, lausuttele(n)]:
    41  40 Oȯtko sie orirriis?
    42  Pois mie [ma(n)noo(n)],
    43  Pois mie [tu(h)hoo(n)]
    44  Orii(n) suurel_lieri(n) alle
    45  Ihosta imentorauka(n),
    46  45 Karvasta emoŋ_ka(t)tee(n)[!],
    47  Emon tuomar_ruu(m)miista.
    48  Pois mie [ma(n)noo(n)],
    49  Pois mie [tu(h)hoo(n)]
    50  Ohtaluuta ottamasta,
    51  50 Syväntä sytelemästä,
    52  Pernoo perätis_syömästä,
    53  Na(p)poo navertamasta,
    54  V-uu vitelemästä,
    55  Ky-äj_juurta junimasta,
    56  55 Polovii poisottamasta,
    57  Sėärluuta särkemästä,
    58  Päkeitä päkertämästä,
    59  Varpaita vatustamasta,
    60  Ihosta imentorauka(n),
    61  60 Emon tuomar_ruu(m)miista,
    62  Ristittyy rikkomasta,
    63  Kast ettuu kȯatamasta,
    64  Tehtyy teloomasta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems