SKVR VII4 loitsut 2834.

skvr07228340
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Raani
└ 16. Syntyloitsut
 └ Raanin synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 2834.
INF: Hattupää. [Tautien synty - Manauksia.]
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: H, n. 178.
TMP: -45.

Lovettaresta:
     2  Lovetar oli, vaimo1
Lovetar vaimo : L. *oli* v. #2 Säkeet 6 ja 7 ovat lyijyk. poispyyhityt. #3 Sai poikoa : S. *on* p. #4 loi luuvaloksi : l. *on* l. #5 yl. Pöksyt. #6 huono. #7 korvallinen. #8 yl. [Lu]is[t]a[masta]. #9 Säe alleviivattu. #10 pesä.
 vankka,
     3  Perin tuulehen makasi,
     4  Lonkamuksin luotehesen;
     5  Tuosta tyyty, tuosta täyty,
     6  5 Tuosta p[aksuksi] panekse.
     7  K[anto kohtua kovaa]2
     8  V[atsan täyttä vaikiata].
     9  Sai on3 poikoa yheksän
     10  Yhtehen vatsan väkehen,
     11  10 Yhden saunan soapuvilla,
     12  Yhen löylyn luopuvilla.
     13  Nimitteli poikiahan,
     14  N[imitteli], ä'itteli,
     15  Kunka loi on luuvaloksi4
     16  15 K[unka] pisti pistokseksi,
     17  K[unka] ähkyksi asetti,
     18  K[unk'] on raaniksi rapasi.
     19  Raani poika oli raukka poika,
     20  Verikaatien5 vetämä,
     21  20 Hurmehousun huiskuttama.
     22  Riisi poik' on rietta6 poika,
     23  Piian pilkka, naisten nauru,
     24  Urosten hyvä häpiä.
     25  Kuka siun kutsu tupahan,
     26  25 Saatto sammalhuonehesen
     27  Pienoseni pieluksehen7
     28  Vakahaisen vaattehisi?
     29  Raukee pas[!] nyt, manalan rakki,
     30  Himmenehen, hiien hurtta,
     31  30 Syömästä, kaluamasta,
     32  Luut⌈a⌉masta8 louhtamasta,
     33  Juurta navan näärtämässä!
     34  Hoi sinut, paha pakana,
     35  Tässä paitasi palavi,
     36  35 Hipiäsi heltynevi
     37  Riehtilällä rautasella9
     38  Hiien hiilien seassa.
     39  Jos et sie sitä tottele,
     40  Niin tuonne mie sinun manoan:
     41  40 Tuonen mustahan jokehen,
     42  Manalan ikipurohon,
     43  Suuhun rautasen matikan;
     44  Se siun luinehe purevi,
     45  Ruotinehe rouskultavi.
     46  45 Jos et sie sitä tottele,
     47  Tuonne mie sinun manoan:
     48  Kontion kivikotihin,
     49  Karhun rautakammarihin,
     50  Revon kirppu kiieksehen.10
     51  50Tuonne mie sinun manoan:
     52  Pohjon pitkille perille,
     53  Maille Lapin laukehille,
     54  Siell on muutkin murhamiehet,
     55  Ikuset pahatekiät.
1 Lovetar vaimo : L. *oli* v. #2 Säkeet 6 ja 7 ovat lyijyk. poispyyhityt. #3 Sai poikoa : S. *on* p. #4 loi luuvaloksi : l. *on* l. #5 yl. Pöksyt. #6 huono. #7 korvallinen. #8 yl. [Lu]is[t]a[masta]. #9 Säe alleviivattu. #10 pesä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2885. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2892. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2886. 18 %
SKVR VII4 loitsut 3160. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2852. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2824. 15 %
SKVR VI2 4623. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2027. 14 %
KR 41:4 13 %
SKVR VII4 loitsut 2693. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2039. 12 %
SKVR I4 584. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2031. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2041. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2811. 12 %
SKVR XII2 5472. 12 %
SKVR VI2 4646. 12 %
SKVR I4 906 b). 12 %
SKVR VI2 5309. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1707. 11 %
SKVR XII2 6132. 11 %
SKVR V2 2622. 11 %
SKVR XII2 6133. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2846. 11 %
JR 29480 11 %
SKVR VII4 loitsut 2887. 11 %
SKVR II 816. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2034. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2025. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2849. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2145. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2820. 10 %
SKVR XII2 5415. 10 %
JR 32029 10 %
SKVR VII4 loitsut 2864. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2828. 10 %
SKVR I4 906 a). 10 %
SKVR I4 572. 10 %
SKVR XII2 5419. 10 %
JR 62014 10 %
SKVR VII4 loitsut 2883. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2897. 10 %
SKVR I4 583. 10 %
SKVR VI2 4012. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2730. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 5323.   52 %