skvr07228020
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1908
Pistoksel (Raani, riisi). |
||||
| 2 | Suon on vilkka, vein on vilkka, | |||
| 3 | Kaikkein kalojen vilkka, | |||
| 4 | Vanha ämmä, rautahammas, | |||
| 5 | Tegi tuuli tiineheks, | |||
| 6 | 5 Ahava kohulliseks. | |||
| 7 | Kandoi kohtuu kuuda kolme, | |||
| 8 | Kandoi kuuda kuusi kuuda, | |||
| 9 | Kuuda kaiken yheksän, | |||
| 10 | Kuuda puolen kymmenettä; | |||
| 11 | 10 Sai yheksän poigoa yhteh kohtuh. | |||
| 12 | Pyysi pappi[i] ristimäh, | |||
| 13 | Lukkari[i] lugemah; | |||
| 14 | Ei tullu pappi ristimäh | |||
| 15 | Eigä lukkari lugemah. | |||
| 16 | 15Vei puoskat pajah ovettomah, | |||
| 17 | Ilmain ikkunattomaan, | |||
| 18 |
Idze ristimän rebäsi1 r|upe|si : rebäsi.
|
|||
| 19 | Pani paidah palgeheks, | |||
| 20 | Jäseni jätystämä[h]. | |||
| 21 | 20 Et peäse kylä[h], | |||
| 22 | Kylän luida rikkomaa, | |||
| 23 | Nivel'i nitustamaa, | |||
| 24 | Jäseni jätystämä[!]. | |||
| 25 | Mäne sinne, kunne käsken: | |||
| 26 | 25 Tuonne helvetin tuleh, | |||
| 27 | Meren synkkäh syväh! | |||
| 28 | Meren korret on kovat, | |||
| 29 | Tuomen oksat on kovat, | |||
| 30 | Pajun oksat sitkeimmät, | |||
| 31 | 30 Pure niidä, kuni kestää! | |||
| 32 | Jos et sinä sitä tottele, | |||
| 33 | Peän survon petkelellä, | |||
| 34 | Leuvat kivellä jauhan, | |||
| 35 | Hambat huhmares hävitän. | |||
|
1
r|upe|si : rebäsi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII4 loitsut 2797. | 45 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2800. | 22 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2798. | 22 % |
|
| JR 32013 | 20 % |
|
| JR 19873 | 16 % |
|
| JR 24004 | 16 % |
|
| JR 79315 | 16 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2025. | 14 % |
|
| JR 32054 | 14 % |
|
| JR 48424 | 13 % |
|
| JR 32062 | 13 % |
|
| JR 32076 | 13 % |
|
| JR 48571 | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2807. | 11 % |
|
| JR 66334 | 11 % |
|
| JR 06575 | 11 % |
|
| JR 25291 | 11 % |
|
| JR 66213 | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2806. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2043. | 10 % |
|
| JR 79278 | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2029. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2794. | 10 % |
|
| JR 23685 | 10 % |
|