skvr07227940
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Tuulen vilkka, veen vilkka, | |||
| 2 | Kaikkien kalojen vilkka, | |||
| 3 | Akka vanha, rautahammas | |||
| 4 | Kanto kohtua kovoa, | |||
| 5 | 5 V[atsan täyttä vaikiata]; | |||
| 6 | Sai viimen vihasen koiran. | |||
| 7 | Senpä raanix[i] rak[enti]. | |||
| 8 | - - - | |||
| 9 | Saip on poikoa 9 | |||
| 10 | Korvalla tulis[en] kosk[en], | |||
| 11 | 10 Kaikk on raanin tapasia. | |||
| 12 | Voi sinua, r[aani] rauk[ka], | |||
| 13 | Raani r[aukka], raato koira, | |||
| 14 | Joko syömäh[än] rupesit | |||
| 15 | Ihoa imentoraukan, | |||
| 16 | 15 K[arvoa kavon tekemän], | |||
| 17 | E[mon tuoman ruumista] | |||
| 18 | Hurmehisissa sov[issa], | |||
| 19 | Verisissä vaatt[ehissa]. | |||
| 20 | Koista kulki tietä myöten; | |||
| 21 | 20 Jesus seiso tien puolessa. | |||
| 22 | J[esus] Koistalta kysyvi: | |||
| 23 | "Kunne K[oista] kulkemass[a]?" | |||
| 24 | "Ko[ista] kulkevi kylälle, | |||
| 25 | Kylän luita rikkomah, | |||
| 26 | 25 Lihoja apattamah." | |||
| 27 | J[eesu]s koistalle sanovi: | |||
| 28 |
"Mää tuonne, manuun1 kk:ssa on iso alkukirjain. tuonne,
|
|||
| 29 | Tuonne helvetin tul[ehen], | |||
| 30 | Pah[an vall[an] valk[eahan], | |||
| 31 | 30 Perilemmon liettehesen, | |||
| 32 | Jost et pääse päivinäsi, | |||
| 33 | Selkiä s[inä] ik[änä], | |||
| 34 | Kyl[än] l[uita] r[ikkomah], | |||
| 35 | Lih[oja] a[pattamah]." | |||
| 36 | 35 Puolenteli kohtuansa, | |||
| 37 | Vaajitteli vatsoansa | |||
| 38 | Alla vaipan vaskikirjan, | |||
| 39 | A[lla] uutimen ut[uisen], | |||
| 40 | A[lla] 5 villav[aipan]; | |||
| 41 | 40 Meni umpilammen lumpehel[le], | |||
| 42 | Luuli lump[ehen] luj[aksi], | |||
| 43 | Meren kaisl[an] kantaj[aksi]. | |||
| 44 | Ei lumme luottanunna, | |||
| 45 | Mer[en] k[aisla] kantanun[na], | |||
| 46 | 45 Vesat rannalla venyv[i], | |||
| 47 | Tuomen oksat oikenevi. | |||
|
1
kk:ssa on iso alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII4 loitsut 2798. | 35 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2801. | 26 % |
|
| JR 66334 | 25 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2789. | 18 % |
|
| KR 43:823 | 18 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2800. | 17 % |
|
| JR 32013 | 16 % |
|
| JR 32062 | 16 % |
|
| JR 32076 | 16 % |
|
| JR 32048 | 15 % |
|
| JR 32016 | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2806. | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2792. | 15 % |
|
| JR 79315 | 14 % |
|
| JR 48571 | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2816. | 13 % |
|
| JR 66213 | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2809. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2797. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2807. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2805. | 12 % |
|
| JR 23685 | 11 % |
|
| JR 32029 | 11 % |
|
| JR 66117 | 11 % |
|
| JR 24004 | 11 % |
|
| JR 69136 | 11 % |
|
| JR 19873 | 10 % |
|
| JR 28347 | 10 % |
|
| KR 43:209 | 10 % |
|
| JR 31687 | 10 % |
|
| SKVR XV 534. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2802. | 10 % |
|
| KR 42:3598 | 59 % |
|
| KR 42:3596 | 52 % |
|
| SKVR I1 erill. [Sampo] 1. | 50 % |
|