SKVR VII4 loitsut 2767.

skvr07227670
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Relander, O.
1888

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 └ Pistoksen synty

Metadata

COL: Relander,
ID: 2767.
INF: Hattupää. Moarii, Jyrki Puruskaisen leski; oppinut Arhippa Buruskaiselta.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: O. n. 86.
TMP: -88.

Ammutus-sanat.
     2  Loviatar ol, vaimo vankka,
     3  Survo rauan suurimoi,
     4  Terskutti teräsnenii,
     5  Söi rauan suurimoi,
     6  5 Appo [rauaista raetta];
     7  Noista tyyty, noista täyty,
     8  Noista paksuksi panihe,
     9  Lihavaksi liittelihe.
     10  Kanto kohtuu kovoa,
     11  10 Vatsan täyen vaigeata,
     12  Kando kohun kolmekaisen,
     13  Kolme kuuta, neljä kuuta,
     14  Viisi kuuta, kuusi kuuta,
     15  Seitsemän kuuta, kaheksan kuuta,
     16  15 Yheksännen kuun lopussa,
     17  Kymmenennen alkaessa
     18  Annettih siulle kavon kibuh.
     19  Luo nyt, luon̄otar pagana,
     20  Synnyttelet poigiasi
     21  20 Alla juoksevan jalaksen;
     22  Synnytteli poikiansa
     23  Alla kiven jauhattavan,
     24  Vaan ei siitäi synnyt synny,
     25  Eikä sikii pahan sikiöt.
     26  25 Synnytteli poikiansa
     27  Rannalla vesikivellä,
     28  Umpilammin lumpehella;
     29  Synnytteli poikiansa
     30  Rautasessa tynnyrissä,
     31  30 Vaski vantehien välissä,
     32  Hiien hiisien seassa,
     33  Pirun pihtien nenässä.
     34  Sait poikoa yheksän
     35  Yhen löylyn lyötävillä,
     36  35 Yhen saunan saatavilla:
     37  Yks ol rujo, toinen rampa,
     38  Kolmas verisokea.
     39  Rujo piiliä pitää,
     40  Rampa jousta jännittää,
     41  40 Ampuu verisokea.
     42  Oikaisi tulisen jousen
     43  Olalleh oigealle,
     44  Ampu jousen ensi kerran
     45  Ylähäks taivoseh;
     46  45 Tahto taivonen haleta,
     47  Koaret ilman katkiella.
     48  Oikaisi tulisen jousen
     49  Olallehen oigealle,
     50  Ambu nuolen toisen kerran
     51  50 Joven suitse, järven päitse,
     52  Ahvenen vatsan alatse,
     53  Kiisken kielen kantimetse;
     54  Meri tahto syttyy tuleh,
     55  Säkehih säikähellä.
     56  55 Oikaisi tulisen jousen
     57  Olallehen oigealle,
     58  Ambu nuolen kolmannen kerran,
     59  Sembä synkkäh kiveh,
     60  Raudaseh kallivoh;
     61  60 Sepä kirpastii kivestä,
     62  Karpastii kallivosta.
     63  Eipä hiisi itse tiennä,
     64  Akk on, vanha kieli kerda
     65  Itköö tihutteloo,
     66  65 Saiko sarviroavahaseh,
     67  Karvah emon kadalan.
     68  Akk on, vanha kieli kerda
     69  Itköö tihutteloo:
     70  Kunne mie tungen turmivoni,
     71  70 Kunne painelen pahani?
     72  Tuonne sie tunge turmivosi,
     73  Tuonne painele pahasi,
     74  Tuonne mie tungen turmivoni,
     75  Tuonne painelen pahani:
     76  75 Pimiih Pohjolah,
     77  On siel ont[ta] ollaksesi,
     78  Perä peppuroiaksesi,
     79  Syyäkses, kalutakses
     80  Luutonta lihoa,
     81  80 Suonetonta pohkiita!
     82  Elä sieltä ennen tule,
     83  Kun ei tultane noutamah
     84  Yheksäl orihil,
     85  Yhen tamman kantamil!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 890 a). 45 %
SKVR II 890. 34 %
SKVR II 1021. 30 %
SKVR II 1021 a). 28 %
SKVR VII4 loitsut 2886. 27 %
SKVR VII4 loitsut 2752. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2885. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2758. 17 %
SKVR II 1020. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2733. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2892. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2730. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2700. 11 %
SKVR II 893. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2608. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2641. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2737. 10 %
JR 29480 10 %
SKVR VII4 loitsut 2032. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2846. 10 %
SKVR XV 310. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2732. 10 %

Contains poems

SKVR VI2 4343.[po. 4543]   65 %
SKVR VII5 loitsut 4224.   59 %
SKVR VII4 loitsut 2765.   59 %
SKVR VII4 loitsut 2761.   59 %
JR 82103   58 %
JR 30316   57 %
SKVR VII4 loitsut 2779.   56 %
JR 06655   53 %
SKVR VII4 loitsut 2768.   51 %
SKVR VII4 loitsut 2759.   50 %