skvr07227600
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Oli meillä 4 neittä, | |||
| 2 | K[oko] 3 m[orsianta], | |||
| 3 | 6 kuulua tytärtä | |||
| 4 | Mer[en] r[annan] n[iitännässä]; | |||
| 5 | - - - | |||
| 6 | 5 Panin pankapielexille, | |||
| 7 | 1000 tukk[usille], | |||
| 8 | Sata saapran pohjasille. | |||
| 9 |
Tuli tuuli Tuuloxesta1 Aunuxen lässä. #2 |tasanen| : *kaunis*. #3 Tekstissä seuraa: |Tammell[e]
tas[aset] oxat, Joka ox[alle] om[ena]|. #4 Tekstissä seuraa: |Tuopa taitais|.
|
|||
| 10 | Ahava Aunuxen m[aasta] | |||
| 11 | 10 Tunki h[einäset] tul[ehen], | |||
| 12 | Vihantani valkiah[an]. | |||
| 13 | Nuoista tuhkia tulevi | |||
| 14 | Poroja pölähtelevi, | |||
| 15 | Lipusia selviävi. | |||
| 16 | 15 Minnepä porot panemma, | |||
| 17 | Kunne tuhkat turmelemma? | |||
| 18 | Kiven kirjavan sivull[e] | |||
| 19 | Vaaran vask[isen] navall[e]. | |||
| 20 | Siih kasvo kaunis2 tam[mi]3 | |||
| 21 | 20 Vesa verr[aton] yle[ni]. | |||
| 22 | - - - | |||
| 23 | Neiet neuvoa pitävi, | |||
| 24 | Arpuset(?) ajattelevi: | |||
| 25 | Kuten kuutta olt[anehen], | |||
| 26 | P[äivättä elettänehen]? | |||
| 27 | - - - | |||
| 28 | 25 Lähettihin etsimäh[än] | |||
| 29 | Aivan selvältä selältä, | |||
| 30 | L[akeilta] l[ainehilta], | |||
| 31 | Joka taitais tam[men] [kaata], | |||
| 32 | Rutjoa ruti[mon raian]. | |||
| 33 | 30 Mies meressä kääntelex[en] | |||
| 34 | Pistyn peu[kalon] p[ituinen], | |||
| 35 | Här'än kyn[nen] kork[unainen],4 | |||
| 36 | Kulta kirves olkapäällä, | |||
| 37 | K[ulta] k[irves], vaski varsi; | |||
| 38 | 35 Tuop[a] t[aisi] tam[men] k[aata], | |||
| 39 | R[utjoa rutimon raijan]. | |||
| 40 | Pääsi päivyt p[aistamah], | |||
| 41 | P[ääsi] pilvet j[uoxemah], | |||
| 42 | Kuu kohti kumottamah. | |||
|
1
Aunuxen lässä. #2 |tasanen| : *kaunis*. #3 Tekstissä seuraa: |Tammell[e]
tas[aset] oxat, Joka ox[alle] om[ena]|. #4 Tekstissä seuraa: |Tuopa taitais|. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII4 loitsut 2686. | 21 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2676. | 20 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2688. | 19 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2677. | 19 % |
|
| SKVR VII1 697. | 18 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2707. | 17 % |
|
| SKVR VII1 697 a. | 16 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2648. | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2689. | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2678. | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2670. | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2709. | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2669. | 14 % |
|
| SKVR I4 836 a). | 14 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2695. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2255. | 14 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2726. | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2692. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2724. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2671. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2691. | 12 % |
|
| SKVR I4 833. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2708. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2697. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2642. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6068. | 11 % |
|
| JR 06490 | 11 % |
|
| SKVR XII2 6067. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2758. | 10 % |
|
| SKVR II 873. | 10 % |
|
| SKVR I2 1231. | 10 % |
|
| SKVR I4 2447. | 10 % |
|
| JR 20424 | 10 % |
|
| SKVR XII2 6063. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6058. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2711. | 10 % |
|
| SKVR II 902. | 10 % |
|
| KR 43:850 | 10 % |
|
| SKVR XII1 97. | 53 % |
|
| SKVR XII2 8722. | 53 % |
|