skvr07227570
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
Pistoksen sanat. |
||||
2 | Kovin itki kyytöläinen, | |||
3 | mato musta juorotteli, | |||
4 | kyynel juoksi kyyn silmästä, | |||
5 | toinen toisesta norahti; | |||
6 |
5 tuopa1 |nu[opa]| tuopa : t. #2 Säkeissä 14, 18, 24, 28. 35, 38. 46, 50, 63, 67,
70, 78 on pieni alkukirjain. #3 Tekstissä seuraa: |tuo tammi pahatapanen|. #4
Käsik:ssa tämä säe ensin vedetty yli (poistettu), mutta allevedetyillä
viivoilla ilmaistu sitten jälleen palautetuksi. #5 nuo |puoli| poika : n. p. juoksevi jokina,
|
|||
7 | virtona viraelevi, | |||
8 | siitä lammiksi lavahti, | |||
9 | sitte järveksi järähti, | |||
10 | sitte miestihen mereksi; | |||
11 | 10 merta2 kolme siunautui | |||
12 | Kyytöläisen kyynelistä, | |||
13 | merta kolme hierteleksen, | |||
14 | lainetta rapaeleksen, | |||
15 | Kasvoi2 tuohon hieta harju | |||
16 | 15 meren kolmen hiertimehen, | |||
17 | lainehen rapaemehen, | |||
18 | kunnas kultanen yleni. | |||
19 | Kasvoi tuohon tasma tammi, | |||
20 | yleni Rutimon[!] raita, | |||
21 | 20 meren k[olmen] h[iertimehen], | |||
22 | l[ainehen] r[apaemehen] | |||
23 | kulta kunnahan kukuille, | |||
24 | hietaharjun hartioille. | |||
25 | Tuo tammi pahatapanen: | |||
26 | 25 päivän peitti lehvillänsä, | |||
27 | latvoillansa kuun kehitti, | |||
28 | otavaisen oksillansa.3 | |||
29 | Neiet neuvoa pitävi, | |||
30 | orpanat osaelevi: | |||
31 | 30 Kuten kuutta lietänehen, | |||
32 | päivättä elettänehen, | |||
33 | otavatta oltanehen | |||
34 | näillä raukoilla rajoilla, | |||
35 | p[oloisilla] P[ohjan] m[ailla]. | |||
36 | 35 Mies musta merestä nousi | |||
37 | härän kynnen korkunainen, | |||
38 | pystyn peukalon pitunen. | |||
39 | Oli mies näkemältänsä, | |||
40 | uros silmän luontojansa, | |||
41 | 40 kirves kirjattu olalla, | |||
42 | kirjovarsi kirvehessä; | |||
43 | polki yhen jälkojansa | |||
44 | ikusille ailahille, | |||
45 | polki toisen jalkojansa | |||
46 | 45 juurille Rutimon raian. | |||
47 | Tuopa taisi tammen kaata, | |||
48 | ruhtoa Rutimon raian: | |||
49 | tyyvin illisti itähän, | |||
50 | kalten kaarna pohjosehen. | |||
51 | 50 Mikä lastuja piraji, | |||
52 | ne merelle miestelihen, | |||
53 | meren aaltosen ajella, | |||
54 | meren tyrskyn tyrskytellä | |||
55 | kolmekymmentä keseä, | |||
56 | 55 yheksän yrön ikeä, | |||
57 | joss' eli paha pakana. | |||
58 | Ruho nuolia tekevi, | |||
59 | Rampa jousta jännittävi, | |||
60 | ampuvi perisokia;4 | |||
61 | 60 nuo poika5 sulittelevi | |||
62 | pääsken pienillä sulilla, | |||
63 | vipusilla viirulinnun. | |||
64 | Saipa nuolet valmihiksi, | |||
65 | ampui yhen nuoliansa | |||
66 | 65 päänsä päälle taivahalle; | |||
67 | tahtoi taivonen haleta, | |||
68 | ilman kansi katkiella. | |||
69 | Ampu toisen nuoliansa | |||
70 | maahan alle jalkojensa: | |||
71 | 70 maa alla pakahtelevi. | |||
72 | Kohta kolmannen tapasi | |||
73 | kiven kirjavan sivuhun, | |||
74 | nuoli kilpesi kivestä, | |||
75 | kalpistihen kalliosta, | |||
76 | 75 meni männystä lävitse, | |||
77 | iholle imento-raukan, | |||
78 | karvalle kavon tekemän, | |||
79 | immen tuoman ruumihisen. | |||
80 | Tule, ukko, nyhtämähän, | |||
81 | 80 kivikynsi, kiskomahan | |||
82 | ikenillä rautasilla, | |||
83 | luisilla, teräksisillä, | |||
84 | syömähän tätä kipua, | |||
85 | tätä lientä lakkimahan | |||
86 | 85 ihosta imento raukan, | |||
87 | karvasta kavon tekemän, | |||
88 | immen tuoman ruumihista! | |||
1
|nu[opa]| tuopa : t. #2 Säkeissä 14, 18, 24, 28. 35, 38. 46, 50, 63, 67,
70, 78 on pieni alkukirjain. #3 Tekstissä seuraa: |tuo tammi pahatapanen|. #4
Käsik:ssa tämä säe ensin vedetty yli (poistettu), mutta allevedetyillä
viivoilla ilmaistu sitten jälleen palautetuksi. #5 nuo |puoli| poika : n. p. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII4 loitsut 2756. | 22 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2758. | 21 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2752. | 21 % |
|
KR 43:852 | 15 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2687. | 15 % |
|
SKVR I4 820. | 13 % |
|
SKVR XV 309. | 13 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3661. | 13 % |
|
JR 30330 | 13 % |
|
KR 43:809 | 12 % |
|
KR 43:502 | 12 % |
|
JR 67182 | 12 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2747. | 12 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2700. | 11 % |
|
JR 02441 | 11 % |
|
SKVR VI2 4539. | 11 % |
|
SKVR XII2 6059. | 11 % |
|
JR 02513 | 10 % |
|
JR 84557 | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4197. | 10 % |
|
JR 02527 | 10 % |
|
SKVR I4 874. | 10 % |
|
SKVR VII1 697. | 10 % |
|
KR 43:811 | 10 % |
|
SKVR VII5 Metsäs. 269. | 61 % |
|
KR 47:42 | 54 % |
|
SKVR XII1 3978. | 54 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2779. | 52 % |
|
KR 42:1556 | 51 % |
|
JR 70887 | 50 % |
|