SKVR VII4 loitsut 2752.

skvr07227520
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846

Duplicates: SKVR VII1 697.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Päivän päästö
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 └ Pistoksen synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 2752.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: H, n. 128.
TMP: -46.

Päivän etso.
     2  Mitä itki kyytöläinen,
     3  Mato vaivainen valitti?
     4  Tippu kyynel kyyn silmästä,
     5  Toinen toisesta norahti
     6  5 Tuohon lietoh mereh,
     7  Sarkkah Sarantolah.
     8  Merta 3 hiertelex[en],
     9  Lainetta rapaelex[en].
     10  Tuli vaahtia vähänen
     11  10 Meren 3 hiertimelle;
     12  Tuohon kasvo hietaharju,
     13  Kunnas kultainen yleni.
     14  Tuohon kasvo tasma tammi,
     15  Yleni rutimo1
kk:ssa: rytimo. #2 |leikkajoa| : *tuota miestä*. #3 |Joll[a]| Jossa : J.
 raita,
     16  15 Olovahk [on oksiltahan].
     17  - - -
     18  Esti päivän p[aistamasta].
     19  Etsitäh[än] tuota miestä2
     20  *Yläsestä taivos[esta]*,
     21  Joka taisi tam[men] k[aata],
     22  20 Ruhtoa r[utimo raian].
     23  Eipä löy[']y t[uota] m[iestä].
     24  - - -
     25  Neiet neuoa pitävi,
     26  Orpanat ajatt[elevi]:
     27  Kuten kuutta olt[anehen],
     28  25 P[äivättä] elett[änehen]?
     29  Läxi päivä[ä] etsimäh[än],
     30  Aurinko[a] ajelema[han]
     31  Tuosta laajasta merestä,
     32  Sank[asta] Saranto[lasta].
     33  30 Mies musta m[erestä] nousi,
     34  U[ro] a[allosta] y[leni],
     35  Pistyn peuk[alon] p[ituinen],
     36  Här'än k[ynnen] k[orkeuinen],
     37  Kesäpaarman paxuuinen,
     38  35 Vähän kuoll[utta] par[empi],
     39  K[atonutta] k[aunihimpi],
     40  Kirves kulta[nen] olal[la],
     41  Varsi kulta kirveh[essä];
     42  Jok ois tahtont tammen kaata,
     43  40 R[uhtoa] r[utimoraian].
     44  Polki jal'an ensimäis[en]
     45  Juurelle rutimor[aian];
     46  Tahto tammi kallistua,
     47  Lysmyä rytim[oraita].
     48  45 Polki toisen jalkoah
     49  Tuohon lietohon merehen,
     50  Sankk[ahan] Sarant[olahan].
     51  Hakko päänä, hakko toissa,
     52  Hakko kohti 3;
     53  50 Mipä lastua putosi,
     54  Ne on miehinä me[re]ssä.
     55  Tuohon taisi tammen kaata,
     56  Tyven tyyräsi itäh[än],
     57  Laski latvan luotehelle.
     58  55 Sitä tuuli tuuitteli,
     59  Veen h[enki] h[eilutteli]
     60  100 kymmentä keseä,
     61  9 uron ikeä.
     62  Vesi niemelle vetävi,
     63  60 Jossa3 Hiitola asuvi,
     64  Pirut piiliä tekevi,
     65  Vasamoja vuolexivi.
     66  Amp[uu] verisok[ea].
     67  3 on poikoa pahall[a]:
     68  - - -
     69  Amp[uja] veris[okea]
     70  65 Oikasi tulisen jousen
     71  Ol'alleh oikialle,
     72  Ampu nuolen ensimäisen
     73  Ylähäx[i] taivoseh;
     74  Tahto taiv[onen] hal[eta],
     75  70 Kaaret i[lman] k[atkiella].
     76  Oik[asi] tul[isen] j[ousen]
     77  Ol'[alleh] o[ikialle],
     78  Ampu toisen nuoliah[an],
     79  Senp on synkkäh mereh,
     80  75 Alle jalkojen omien;
     81  Meri tahto syttyä tuleh,
     82  Säkähille säikähellä,
     83  Jo'en4
|Oik| Jo'en : J. #5 |Ol'| Ahvenen : A.
 suitse, järven päitse,
     84  Ahvenen5 vatsan al'atse,
     85  80 Kiiskin kielen kantimitse.
     86  Oik[asi tulisen jousen]
     87  Ol[alleh oikialle],
     88  Ampu n[uolen] 3;
     89  Senp on synkkäh kiveh,
     90  85 Rautaiseh kallioh,
     91  Vuoreh teräks[iseh],
     92  Nuoli kilpesty k[ivestä],
     93  K[alpistihe] k[alliosta].
     94  Eipä hiisi tuota tieä,
     95  90 Kunne on nuoli männytkänä,
     96  Saiko sarviraavahasen,
     97  Karvah kavon tekemäh,
     98  Hevoseh hirviseh,
     99  Kalahau'in karv[aseh],
     100  95 Lohen m[ustan], m[uotoseh],
     101  Ihohko isännän rauka[n],
     102  K[arvah] e[mon] k[apehen]
     103  E[mon] t[uoman] r[uumihisen].
     104  Akka vanha kielikerta
     105  100 Itkeä tihuttelevi:
     106  "Kunne tungen turmioni,
     107  Minne painelen pahani?
     108  Takaperin temmotah
     109  Leu'oilla teräks[isillä],
     110  105 Hamp[ahilla] raut[asilla]."
     111  Tuonne tungen turmiosi,
     112  T[uonne] painelen pahasi:
     113  Portin Pohjolan sisäh;
     114  Siell on luuta luutunutta,
     115  110 Säärivartta sortun[utta]
     116  Syöä miehen nälkäisen,
     117  Haukata pahan pakanan,
     118  Siell on ontta ollaxesi,
     119  Perä peppuroiaxesi.
     120  115 Elä sieltä ennen tule,
     121  Kuin en tule noutam[ahan]
     122  9 orihin kanssa
     123  Yhen hevon kantamill[a].
1 kk:ssa: rytimo. #2 |leikkajoa| : *tuota miestä*. #3 |Joll[a]| Jossa : J.
4 |Oik| Jo'en : J. #5 |Ol'| Ahvenen : A.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2758. 62 %
SKVR II 890 a). 26 %
SKVR VII4 loitsut 2767. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2757. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2756. 20 %
SKVR II 890. 19 %
SKVR VII1 697. 16 %
SKVR VII1 697 a. 11 %
KR 43:809 11 %
SKVR VII4 loitsut 2687. 10 %
SKVR II 1021 a). 10 %
SKVR VII4 loitsut 2700. 10 %
SKVR II 636. 10 %

Contains poems

SKVR VII5 Metsäs. 269.   67 %
SKVR VII3 loitsut 637.   56 %
SKVR VII4 loitsut 2666.   56 %
SKVR XII2 5480.   56 %
SKVR XII1 4393.   55 %
JR 29259   55 %