SKVR VII4 loitsut 2748.

skvr07227480
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1891

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 └ Pistoksen synty

Metadata

COL: Hakulinen
ID: 2748.
INF: Onkamo. Seppä Juh. Riikonen, 85 v. Kuuli ehkä Pekka Vartiaiselta Kaavilta.
LOC: Tohmajärvi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 93.
TMP: -91.

Pistoksii, ähkyjä ja ammuksii vasten.
     2  Ol' ennen neittä neljä,
     3  Koko kol(o)me morsiinta;
     4  Neitoselta nel'jänneltä
     5  Sormus sormesta putoś,
     6  5 Ho(p)piinem_peätep_pėäś,
     7  Naula vaskinev_valaht
     8  Niityllen nimettömällem_,
     9  Mȯallem_mättäättömälle.
     10  Kėännyttiin ehtimää;
     11  10 Ei löyty' etittäissä.
     12  Tavattiin tammen taimi,
     13  Rupeś rutimoraita
     14  Viijjev_virram_pyörteessä,
     15  Laineer_rapaukseen.
     16  15 Ei tuohon tohittu käsir_ruveta',
     17  Il(i)mar_rautarukkasii,
     18  Kivisitäk kintaitak,
     19  Vaskisitav_vanttuitak,
     20  Tulisitak turvakoitak.
     21  20 Tuo tammi paha tavól'ta:
     22  Latvallaam_päiväm_peitti,
     23  Oksillaaŋ_kuuŋ_kumaś.
     24  Ehittiir_rȯatajoo,
     25  Rȯatajoo, kȯatajoo,
     26  25 Puum_murham_musertajoo
     27  Yläältä taivaasta,
     28  Alaalta mȯan emiltä;
     29  Ei löy(v)vetty rȯatajoo,
     30  Rȯatajoo, kȯatajoo
     31  30 Yläältä taivaasta,
     32  Alaalta mȯan emiltä.
     33  Pieni mies merestä nous,
     34  Uros ȯallosta yleni,
     35  Vähäŋ_kuollutta paremp,
     36  35 Katonnutta kauniimp,
     37  Hivus ol' kannalla takana,
     38  Parta1
kk.ssa: paita.
 pol(o)villa eėssä;
     39  Tuo tohti käsir_ruveta',
     40  Il(i)mar_rautarukkasii,
     41  40 Kivisitäk kintaitak,
     42  Vaskisitav_vanttuitak,
     43  Tulisitak turvakoitak
     44  Puimaan tulista puuta,
     45  Säkäästä särkemää.
     46  45Tuolla pień kirvesnökki,
     47  Kirves kirjattu olalla,
     48  Vaskvars kirveessä;
     49  Iski kerraŋ_kirveellä,
     50  Tarpaś tasaterällä,
     51  50 Mikä lastuja siroil,
     52  Pälästel' päl(ä)käreitä,
     53  Ne tuonnem_meren selälle'
     54  Meren tyrskyn tyyräillä;
     55  Ȯalto rannalle' a(j)jaa,
     56  55 Tyrsky mȯallet_tyyrejää,
     57  Somer mȯalles_souvvattaa.
     58  Akka vanha vankamoine(n),
     59  Se ko(r)rii koukkuleuka,
     60  Tuo kokoil konttiisak,
     61  60 Keräil kesseliisä',
     62  Kanto kontilla ko(t)taa,
     63  Pitkäkielellä pi(h)haa,
     64  Vei on I(l)imarim_pa(j)jaa.
     65  Il(i)mar kysele(m)mää:
     66  65 "Mitä nuóśta, noita, tėetät,
     67  Kuta, keito, kallihtutat?
     68  "Tėetäm_piilii pi(j)joon,
     69  Keihäitä kesseliin,
     70  Akääks rȯavaille',
     71  70 Vaimoillev_vahtatauvviks."
     72  Om_mulla seppä pikkuruine,
     73  Takoja ijänikune,
     74  Seppä seisoo pajassa,
     75  Mies musta mujotte(l)loo,
     76  75 Ta(k)kuut_taputte(l)loo,
     77  Lyyvväh_hel(e)kyhätte(l)löö[!]
     78  Pajassa ovettomassa,
     79  Il(i)man ikkunattomassa,
     80  Tuli tupsii ikkunoista,
     81  80 Sä(k)käät ovesta säyhky.
1 kk.ssa: paita.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2746. 21 %
SKVR VII3 loitsut 90. 16 %
JR 29713 12 %
SKVR VII4 loitsut 2764. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2745. 10 %
SKVR VII3 loitsut 715. 10 %
SKVR VI1 3205. 10 %

Contains poems

SKVR VII3 loitsut 637.   55 %
SKVR VII4 loitsut 2666.   55 %
SKVR VII1 651.   50 %
SKVR VII3 loitsut 431.   50 %
SKVR VII1 388.   50 %