SKVR VII4 loitsut 2728.

skvr07227280
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828

Duplicates: SKVR VII3 loitsut 261.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sämpsä Pellervoinen
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Noidan synty
 └ Pistoksen synty

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 2728.
INF: Villala. Humuvaara. Juhana Kainulainen. [Tautien synty - Sampsa Pellervoisen kylvö - Pistosnuolien teko ja ammunta - Kipujen manausvoiteet.]
LOC: Kesälahti.
OSA: VII4 loitsut
SGN: S, n. 196.
TMP: -28.

Pistoksen synty.
     2  Äkäätär1
äkänen = arg. #2 yl. teki tiineheksi. #3 yl. kohulliseksi. #4 kk:ssa pieni alkukirjain. #5 yl. veri paisum[a]. #6 yl. iliaca regio = ohimot. #7 kk:ssa: puujumala. #8 yl. meijän. #9 yl. peipun. #10 yl. siipistä. #11 yl. nuoliansa.
 neito äijä,
     3  eli Hiitolan emäntä
     4  heilutteli helmojaan
     5  apu vuoren kukkulalla,
     6  5 keskellä apumäkiä;
     7  tuuli p-uun puhalsi2
     8  ahava läpisimeen3;
     9  tuosta tyyty, tuosta täyty,
     10  tuosta paksuksi panise,
     11  10 lihavaksi liittelesi.
     12  Kanto kohtua kovoa,
     13  vahan täyttä vaikiata,
     14  kanto kohta kolme vuotta,
     15  ympäri yheksän vuotta.
     16  15 Teki4 poikoo yheksän
     17  yhtenä kesässä yönnä
     18  yhen kosken kuohuvilla,
     19  yhen salmen saapuvilla,
     20  yhellä vesi kivellä.
     21  20 Ihe4 loise lukkariksi,
     22  ihe panise papiksi:
     23  minkä pisti pistokseksi,
     24  kunka kuisman5 paiseheksi,
     25  minkä riieksi repäisi,
     26  25 ohimoihen6 ottajaksi,
     27  napoin nävertäjäksi,
     28  minkä ähkyksi asetti,
     29  kunka loi luun valoksi,
     30  minkä rutoksi rutasi,
     31  30 kunka loi rupiin rikoksi,
     32  minkä velhoksi veräjille,
     33  katehiksi kaik[k]iin paikkoin,
     34  minkä noijaksi norolle,
     35  katehiksi kaik[k]iin paik[k]oin.
     36  35 Noitii on joka norolla,
     37  joka velhoja veräjä,
     38  kateita on kaikin paikoin.
     39  Yhellen ej nimii saannut,
     40  sempä sitte käski tuonne
     41  40 Rutjan koskehen kovahan;
     42  siitä synty Syöjättäret.
     43  Siell'4 on sun sisariasi,
     44  siellä viisi veikkojais etc,
     45  sinne siekin tuomitaan,
     46  45 siell' on muutkin murhamiehet.
     47  ikuset pahan tekiät.
     48  Saksa, poika Pellervoisen
     49  otti kuusia jyviä,
     50  seihtemiä siemeniä
     51  50 yhen näätän nahkaseen,
     52  koipeen kesä oravan;
     53  lähti maita kylvämään,
     54  mantuja tihittämään:
     55  norot kylvi, nousi koivut,
     56  55 kummut kylvi, kasvo kuuset,
     57  suot kylvi, kanarvat kasvo,
     58  mäet on kylvi, kasvo männyt;
     59  eipä tammi kasvannuna,
     60  juurtunnuna puu Jumala7.
     61  60 Oli4 yötä kaksi, kolme,
     62  läksi siittä kahtomahaan;
     63  jop' ol tammi kasvan̄una,
     64  juurtun̄una puu Jumala.
     65  Ehittiinpä4 Manalasta4
     66  65 Manalasta4 maani alta,
     67  ehittiinpä, eipä löyty,
     68  joka tammen hakkoisi;
     69  ehittiinpä moan päältä,
     70  ehittiinpä, eipä löyty.
     71  70Tuli Ukko taivosesta,
     72  mujuiseni8 muotoseini,
     73  kaiken karvani näkönen,
     74  kirves kultanen olalla,
     75  vaski varsi kirvehessä,
     76  75 *hopeata[?] ponnen päästä*;
     77  hakkasi rutimoraijan,
     78  tasalatvan taskutteli
     79  kultaisella kirvehellä.
     80  Mikä lastuja porosi,
     81  80 siitä noita nuolet saapi
     82  sekä ampuja asehet,
     83  pääskyn9 pienistä sulista,
     84  varpuisen varuttimista10
     85  *hyvän linnun höyhenillä*,
     86  85 sian karju harjaksista.
     87  Piru piiliä tekööpi,
     88  vasamoita valmistaapi;
     89  *minkä saatti valmihiksi,
     90  sen poika sulittelee*
     91  90 sian karju harjaksista
     92  rauta lammen reuna maalla,
     93  *korvalla tulisen kosken*;
     94  teki piiliä pivoosa,
     95  kouran nuolia kovia.
     96  95 Läksi kaupallen kylälle;
     97  ej kylään otettuna.
     98  *Ampu4 nuolen ensim̄äis[en]*,
     99  ampui yhen piilistänsä11
     100  *se on vasten maata men̄yt,
     101  100 maa muruksi muljotteli,
     102  kivet rannalla rakosi,
     103  someret siotteleksi.*
     104  Ampu alas jalkoinsa;
     105  *maa alla pakahteloopi*,
     106  105 tahto maa pyhä puheta
     107  noijan nuolissa kovissa,
     108  äkäissä äijän pojan12
Säk. 106 ja 107 on alleviivattu. #13 |Pirulainen| : *Ota Piru*. #14 yl. hopiaiseen. #15 yl. ter[äksisen]. #16 kk:ssa iso alkukirjain. #17 kasvanaista: kasvainaista.
     109  keitolaisen keihäissä.
     110  *Ampu4 sitte nuolen toisen*,
     111  110 ampu toisen piilistään,
     112  ampu ylös taivoseen,
     113  pitkän pilven rannan päälle;
     114  tahto taivonen haleta,
     115  ilman kaaret katkehilla
     116  115 noijan nuolissa kovissa etc.
     117  Ota, Piru13 pistoksesi,
     118  äkääsi, äijän poika,
     119  ammu tuonne ammuksesi,
     120  pistä tuonne pistoksesi
     121  120 vuorehen teräksisen14
     122  rautahiseen15 kalliohon.
     123  Tämä ei vielä mies Manalle4 jouda etc.
     124  Mit4 oot tyvin työntänynnä,
     125  latvoin pois lappoa,
     126  125 mitä latvoin laskennuna,
     127  tyvin pois työntä.
     128  Ammu tuonne ammuksesi,
     129  pistä tuonne pistoksesi,
     130  äkääsi, äijän poika,
     131  130 keitolainen16 keihääsi
     132  vuoreen16 teräksiseen,
     133  rautaiseen kalliohon!
     134  Ej tässä sioa sinulle
     135  siankan tarpeella,
     136  135 tarpeinkan himolla,
     137  muune[!] muutt⌈uo⌉ majasi,
     138  etemmä elo siasi
     139  ristittyä rikkomasta,
     140  kastettua kaatamasta,
     141  140 tehtyä teloamasta!
     142  Tiietänpä4 sinun sukusi,
     143  miun sukun on tietämätä;
     144  miun suurempi sukuni
     145  sekä laajempi laijini,
     146  145 miun on ihmistä ihoni,
     147  kasvainaista17 kainaloni.
     148  Eroo4 sinä emätön,
     149  luovu, luomaton pakana,
     150  *paha poika polvuinen*,
     151  150 ristittyy rikkoamasta[!],
     152  kastettua kaatamasta,
     153  tehtyä teloamasta.
     154  Kivut tuonne kiityöön
     155  Kivuttaren4 kippasehen,
     156  155 vaivat tuonne vaipukoon
     157  Vammottaren4 vakkasehen.
     158  Lyhyt akka, tuonen neito
     159  tuolla keittää kipuja
     160  pikkuisessa kattilassa,
     161  160 yhen sormen mentävässä,
     162  peukalon mahuttavassa
     163  Kipuvuoren kukkulalla,
     164  keskellä kipumäkeä.
     165  Sinne mä kivut kiroon etc,
     166  165 paasi vaivoja valita.
     167  Neisyt Maaria4 emoinen etc,
     168  sekä vanhin vaimoksista,
     169  souva suonista veneettä[!] etc,
     170  *voida niillä voitehilla*,
     171  170 siihen luuta luikahuta etc,
     172  alta nuurumattomaksi etc,
     173  En puhu omalla suulla etc,
     174  pakkasen palelemata etc,
     175  Repi4 nyt ilma ikkunoiksi etc!
1 äkänen = arg. #2 yl. teki tiineheksi. #3 yl. kohulliseksi. #4 kk:ssa pieni alkukirjain. #5 yl. veri paisum[a]. #6 yl. iliaca regio = ohimot. #7 kk:ssa: puujumala. #8 yl. meijän. #9 yl. peipun. #10 yl. siipistä. #11 yl. nuoliansa.
12 Säk. 106 ja 107 on alleviivattu. #13 |Pirulainen| : *Ota Piru*. #14 yl. hopiaiseen. #15 yl. ter[äksisen]. #16 kk:ssa iso alkukirjain. #17 kasvanaista: kasvainaista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2766. 35 %
KR 40:13 33 %
KR 41:4 27 %
SKVR VII4 loitsut 2735. 26 %
SKVR VII4 loitsut 2846. 15 %
SKVR VI1 97. 10 %

Contains poems

SKVR VII4 loitsut 2781.   95 %
SKVR XII2 5763.   67 %
JR 25206   64 %
SKVR VII3 loitsut 1328.   62 %
JR 01834   60 %
SKVR VII3 loitsut 307.   56 %
SKVR IX4 287.   56 %
SKVR XII1 3558.   56 %
JR 27353   55 %
SKVR I4 559.   54 %
JR 29711   53 %
SKVR VII3 loitsut 252.   53 %
JR 01737   51 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   50 %