Metadata

COL: Eur.
ID: 2670.
INF: Loimola.
LOC: Suistamo.
OSA: VII4 loitsut
SGN: I, n. 13.
TMP: -45.

    1  Sisärest on sillan täysi,
    2  Veikkoja veno punanen;
    3  Lähti heinän niitäntähän,
    4  Korttehen kokoantahan.
    5  5 Minpä niitti, senpä saattoi
    6  Satasille saatt [oloille],
    7  Tuhans[ille tukkusille].
    8  Tūli ukko Tuuloksesta1
yl. aunuksen[!] puolessa.
    9  Ahava Venähen maasta,
    10  10 Tunki hein[äset tulehen],
    11  Vi[hantani valkiahan].
    12  Suvi tuuli heinät poltti;
    13  Jäi on tuhkia vähäinen.
    14  Mipä tuhkista tulevi?
    15  15 Tuhkista poro t[ulevi]
    16  Päi[vän poi'an päätä pestä],
    17  Silm[iä hyvän sikiön].
    18  Jääpi poroa vähäinen.
    19  Kunne porot pantanevi?
    20  20 Vienpä emolle etehen.
    21  "Kunne porot kaattanevi?"
    22  "Kirjavan kiven sivulle,
    23  Ruskian ruokoisen tyville,
    24  Kaunehen kaihlan sisähän."
    25  25Tuolta taitaa tammi kasvaa
    26  Ruskean ru[okoisen tyviltä],
    27  Olov[ahko oksillehe],
    28  Levi[ähkö lehvillehe],
    29  Päi[vän peitti oksillah],
    30  30 Kuun [kavotti lehvilläh];
    31  Joka ok[salla omena],
    32  Om[enassa kultapyörä],
    33  K[ultapyörässä käkönen].
    34  Min p[yörä pyörähteleepi],
    35  35 Sen käki kukahteleepi]
    36  Kultasehen kupp[isehen],
    37  Vaski[sehen vakkasehen],
    38  Vaski leu[oille valuu],
    39  Hopia huulille hyötyy.

1 yl. aunuksen[!] puolessa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2692. 32 %
SKVR II 873. 32 %
SKVR VII4 loitsut 2688. 32 %
SKVR VII4 loitsut 2686. 31 %
SKVR VII4 loitsut 2695. 30 %
SKVR VII4 loitsut 2697. 29 %
SKVR VII4 loitsut 2691. 29 %
SKVR VII4 loitsut 2689. 27 %
SKVR VII4 loitsut 2696. 26 %
SKVR VII4 loitsut 2669. 26 %
SKVR VII4 loitsut 2707. 25 %
SKVR VII4 loitsut 2711. 25 %
SKVR VII4 loitsut 2671. 25 %
SKVR VII4 loitsut 2678. 23 %
SKVR VII4 loitsut 2718. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2660. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2655. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2672. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2682. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2676. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2648. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2726. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2652. 20 %
SKVR VII2 1625. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2677. 19 %
JR 31250 18 %
SKVR VII4 loitsut 2712. 18 %
JR 17845 18 %
SKVR VII4 loitsut 2642. 18 %
SKVR VII2 2255. 18 %
SKVR VII2 1598. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2709. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2662. 17 %
JR 18019 17 %
SKVR VII4 loitsut 2664. 17 %
JR 47719 17 %
JR 48419 16 %
SKVR VII4 loitsut 2724. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2675. 16 %
JR 61827 16 %
SKVR X1 152. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2719. 16 %
SKVR VII2 1630. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2760. 15 %
SKVR VII2 1621. 15 %
SKVR VII2 1618. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2659. 15 %
SKVR VII2 1615. 15 %
SKVR VII2 1645. 15 %
JR 08698 15 %
SKVR VII4 loitsut 2701. 15 %
SKVR VII2 1606. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2708. 14 %
Kanteletar 1:10 14 %
SKVR VII2 1609. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2679. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2720. 14 %
SKVR VII2 1624. 13 %
SKVR VI2 6509. 13 %
JR 29467 13 %
SKVR VII4 loitsut 2698. 13 %
SKVR IV1 823. 13 %
JR 62466 13 %
SKVR VII4 loitsut 2656. 13 %
SKVR VII2 1620. 13 %
JR 81629 13 %
SKVR XIII1 1873. 13 %
SKVR II 403. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2674. 12 %
SKVR VI1 541. 12 %
JR 71614 12 %
SKVR VII2 1629. 12 %
JR 77041 12 %
SKVR VII2 1628. 12 %
SKVR VII2 1504. 12 %
JR 62533 12 %
JR 62052 12 %
SKVR VII4 loitsut 2680. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2683. 12 %
JR 29045 12 %
SKVR VI1 535. 12 %
SKVR XIII1 1872. 12 %
SKVR VI1 833. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2725. 11 %
SKVR VII2 1596. 11 %
SKVR VI1 534. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2690. 11 %
SKVR VII2 1631. 11 %
SKVR VI1 540. 11 %
SKVR VII2 1613. 11 %
SKVR VII2 1634. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2750. 11 %
JR 29455 11 %
SKVR VII2 1616. 11 %
SKVR VII2 1627 b. 11 %
SKVR VII2 1619. 11 %
JR 62522 11 %
SKVR VII2 3590. 11 %
SKVR VII2 1607. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2710. 10 %
SKVR VI1 533. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2713. 10 %
JR 85040 10 %
SKVR VI1 526. 10 %
SKVR XII1 399. 10 %
SKVR VI1 529. 10 %
SKVR XIII1 1867. 10 %
SKVR VII2 1611. 10 %
JR 29068 10 %
SKVR XIII1 1879. 10 %
SKVR XIII4 10586. 10 %
SKVR VII2 1627. 10 %
SKVR VII2 1627 a. 10 %
SKVR VII2 1595. 10 %
JR 85541 10 %
JR 38835 10 %
SKVR VI1 531. 10 %
SKVR VII1 777. 10 %
SKVR V2 265. 10 %
SKVR XIII4 10609. 10 %

Contains poems