SKVR VII4 loitsut 2659.

skvr07226590
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1906

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden hirven hiihdäntä
 └ Iso tammi
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Kultapyörätammi

Metadata

COL: Niemi
ID: 2659.
INF: Suurisarka. Iivana Onoila, 71 v. Mp. Helsingissä. [Iso tammi - Omenatammi - Hirven hiihto.]
LOC: Suistamo.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 209.
TMP: -27/11 06.

     1  Sano: sizärestä1
Toisin: [sizärest'] on [sillat]. #2 Toisin: [nuo] no n[emol].
 sillat täyvet,
     2  Vel'l'est' on veno punańe,
     3  Lähetäh heinän loajintahe,
     4  Meren rannan souvantahe;
     5  5 Min ńiittäbö, sen ruguobi,
     6  Pano⌈v⌉ savoil soattosilla,
     7  Tuhansill on tukkusilla.
     8  Tulou tuuli tuolla moalla,
     9  nAhava Anuksen moassa,
     10  10 Tunki heinäni tulehe,
     11  Vihantoni valgiahe.
     12  Suvituuli heinäni poltti,
     13  Pohjańe vei poro vähänki.
     14  Jäi viel tuoh poruo vähän
     15  15 Nuoren miehen laittaaksehe,
     16  Päivän poijan peätä pestä,
     17  Silmii on hyvän sigivon.
     18  Vielä jäi poroo vähäne.
     19  Kunne noita pantanoobi?
     20  20 Vies nuo emol2 eteh!
     21  Vei nuo on emoll eteh.
     22  Emo varsin vastajeli:
     23  "Tuonne noita pantanoobi
     24  Meren selväll on selällä,
     25  25 Ligiall on lainehelle,
     26  Pikkusella soarukalla,
     27  Kahen meren kuohuvilla,
     28  Kirjavan kiven sivulla,
     29  Ruskean ruohosen tyvellä."
     30  30 Antais tuon allon ajella,
     31  Senpä tuulen tuijutella
     32  Kahta mertä kuohuvilla.
     33  Soaress' on tasane tammi,
     34  Tammess' on tasaset oksat,
     35  35 Joga noksall' on omenoi,
     36  Joga varvass' mesimarjoi,
     37  Joga leht'ess' pyöröi pyörii,
     38  Joga noksall' on kägine;
     39  Min pyöröi pyörähtelööbi,
     40  40 Sen kägi kukahteloobi,
     41  Kultasess on kuppisessa,
     42  Vaskisess on vakkasessa
     43  Leuvoill on vaski valuubi.
     44  Jobo tammi3
Jo |hän tuo| tammi : Jobo t. #4 yl. Eu. #5 yl. [lehm]ä[lastuloikse]. #6 [sepp]o[ne],
 tiel tuloobi;
     45  45 Olovahk on oksilleh,
     46  Leviä non lehtilöille,
     47  Päivän otti oksillehe,
     48  Kuun kavotti lehtilöille,
     49  Päivän peitti, kuun kavotti;
     50  50 Johän tammi tiell tuloobi.
     51  Eiole4 tammen koatajaista,
     52  Tasalatvan langettajoa
     53  Täss' on kansass kasvajassa,
     54  nUrohoss' nylenijöissä,
     55  55 Kovan kosken laskijoissa.
     56  Vain mies musta meressä nousoo,
     57  nUro allossa ylenöö,
     58  Kuollutta vähän parempi,
     59  Kadonutt on kaunehembi,
     60  60 Raudasuine, rauda päine,
     61  Raudarukkaset käessä,
     62  Raudahattu hartioilla,
     63  Raudavyö selän tagana,
     64  Teräs kirves vyön tagana.
     65  65 Tuoll' hän taito tammen koata,
     66  Tasalatvan langetella
     67  Latvoin suurehe suvehe,
     68  Tyvin puolin pohjasehe.
     69  Leikkoo lehmilastuloikse5
     70  70 Pilkkoo hän pilakkehikse.
     71  Marketta non, eukko tietäjä,
     72  Poimoo lastut helmahese.
     73  Vie nuo on sepän pajahe.
     74  Mitä seppäne6 tagoo?
     75  75 Seppä keiutt on tagoobi,
     76  - - -
[Säkeet 71-73 ja 75-95 jo painettu; ks. Hiiden hirven hiihto, n. 862; VII:1, s. 677.]
1 Toisin: [sizärest'] on [sillat]. #2 Toisin: [nuo] no n[emol].
3 Jo |hän tuo| tammi : Jobo t. #4 yl. Eu. #5 yl. [lehm]ä[lastuloikse]. #6 [sepp]o[ne],

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2664. 66 %
SKVR VII4 loitsut 2660. 50 %
SKVR VII4 loitsut 2682. 49 %
SKVR VII4 loitsut 2662. 48 %
JR 48419 46 %
SKVR VII4 loitsut 2672. 36 %
JR 17845 29 %
SKVR VII4 loitsut 2655. 26 %
JR 18019 25 %
SKVR VII4 loitsut 2656. 25 %
SKVR VII4 loitsut 2671. 24 %
JR 31250 24 %
SKVR VII4 loitsut 2683. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2657. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2677. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2676. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2652. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2658. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2675. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2711. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2642. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2696. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2678. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2670. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2691. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2668. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2712. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2707. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2718. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2692. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2706. 13 %
SKVR VII1 565. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2686. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2720. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2719. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2708. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2726. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2689. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2695. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2724. 11 %
SKVR VII2 1610. 11 %
SKVR VII1 777. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2697. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2679. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2688. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2710. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 385.   58 %
SKVR VII2 2254.   56 %