SKVR VII4 loitsut 2656.

skvr07226560
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Hiiden hirven hiihdäntä
 ├ Iso tammi
 └ Päänpesu porolla ja lipeällä
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Kultapyörätammi

Metadata

COL: Härk.,
ID: 2656.
INF: Äimäjärvi. Iivana Härkönen-Heroila, 75 v.
LOC: Suistamo.
OSA: VII4 loitsut
SGN: I. n. 4.
TMP: -00.

Metshä virsi:
     2  Sisareksie sillat täyvet,
     3  Veljeksie venopunaset,
     4  Lähti heinän niitändähe,
     5  Korttehen koguandahe;
     6  5 Min on niitti, sen kogosi,
     7  Pani sualla suattosella,
     8  Tuhandella tukkusella.
     9  Tuliba tuuli Tuulloksesta,
     10  Ahava Anuksen muasta,
     11  10 Tungi heinäset tulehe,
     12  Vihandoset valgiahe.
     13  Suvituuli tuhkat otti,
     14  Pohjostuuli porot veigi.
     15  Jäibä tuhkija vähäine,
     16  15 Porovani laitakseni.
     17  Otin tuhkija vähäisen,
     18  Porovani laitakseni
     19  Päivän poijan piädä pestä,
     20  Silmijä hyvän sigivön.
     21  20 Pesin piän pelvaspivokse,
     22  Kaglan' on kananmunakse.
     23  Jäi on tuhkija vähöine,
     24  Porovani pikkaraine;
     25  Vein nuo emolla edehe:
     26  25 "Minnes nämä porot pannah?"
     27  Emo varsin vastajeli:
     28  "Vies nuo on meren selällä,
     29  Selvällä meren selällä,
     30  Lagialla lainehella,
     31  30 Kirjavan kiven sivuhu,
     32  Ruskien ruogosen tyvehe!"
     33  Sihbö kasvo suari kaunis
     34  Kolmen meren kuohuvilla,
     35  Lainehen rabahumilla,
     36  35 Suareh on tasane tammi,
     37  Tammeh on tasane latva,
     38  Joga oksah on omena,
     39  Omenah on kuldapyörö,
     40  Kuldapyöröh on kägine,
     41  40 Min kägi kukahteloobi,
     42  Kuldasehe kuppisehe,
     43  Vaskisehe vakkasehe
     44  Vaski leuvoilla valuubi,
     45  Kulda suustah on kuvahti.
     46  45 Joba tammi tiel tuloobi:
     47  Olovahk' on oksillehe,
     48  Leviähk' on lehvillehe,
     49  Päivän otti, kuun kavotti.1
Joskus: päivän otti oksillehe, lehvilleh ön kuun kavotti. #2 "kashi" = kissa.
     50  Etshin tammen kuadajaista;
     51  50 Eibä taija ollakkaagi
     52  Nykyshessä nuorishossa,
     53  Kansass' on ylenijässä
     54  Tämän tammen kuadajaista,
     55  Tämän latvan langettajua.
     56  55 Mies merestä näyttelööbi,
     57  Umbilammista urone,
     58  Raudasuine, raudapäine,
     59  Raudahattu hardijoilla,
     60  Raudakindahat käjessä;
     61  60 Vähän kuollutta parembi,
     62  Kadonutta kauhakembi,
     63  Teräskirves vyön tagana.
     64  Sebä taido tammen kuadua
     65  Latvoin suurehe suvehe,
     66  65 Tyvin puolin pohjosehe;
     67  Leikko lehmilastusiksi,
     68  Pilkko sen pilastehiksi.
     69  Markett' on, korija neido,
     70  Lastut helmahe kogosi,
     71  70 Vei nuo on sepon pajahe,
     72  Hiiten hiilien segahe,
     73  Alle ahjon ilmallisen:
     74  "Midäs seppone tagoobi?"
     75  Seppo keijästä tagoobi;
     76  75 Ei ole tyltshä, ei terävä,
     77  Keijo keskiluavulline:
     78  Kashi2 njaugu nuaglan piässä,
     79  Veri keijosen nenässä.
     80  Lappalaine laiha poiga
     81  80 Kesät vuoli keijäsvartta,
     82  Sygysyt lylyä vuoli;
     83  Lähti hirven hiihändähe,
     84  Poropedran potkindahe.
     85  Potkastaitshi ensi kerran,
     86  85 Joba tuoda silmä siindi;
     87  Potkastaitshi toisen kerran,
     88  Joba tuoda korva kuuli;
     89  Potkastih kolmannen kerran,
     90  Lähti hirvi hippomaha,
     91  90 Poropedra potkimaha.
     92  Et emändä lienekkänä,
     93  Kuin et kullassa kävelle,
     94  Hobiassa horjahelle
     95  Miun on pyydöpäivinäni,
     96  95 Miun on ambuaigoinani.
     97  Kielläs hirvi hippomasta,
     98  Poropedra potkimasta;
     99  Pane kuuset kukkapäihe,
     100  Hongat on hobiavöihe;
     101  100 Kuunna paista kuusenlatvois,
     102  Hobiana hongan oksis!
     103  Sinine salon išändä,
     104  Kun sinä satoja annat,
     105  Tuppualet monda tuhatta, -
     106  105 Ei tule turkkija yhestä,
     107  Hattua kahen nahasta;
     108  Saisin verroille vedellä,
     109  Panna saksan palttinoihi.
1 Joskus: päivän otti oksillehe, lehvilleh ön kuun kavotti. #2 "kashi" = kissa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2662. 40 %
SKVR VII4 loitsut 2672. 33 %
SKVR VII4 loitsut 2655. 27 %
SKVR VII4 loitsut 2660. 26 %
JR 48419 26 %
JR 31250 25 %
SKVR VII4 loitsut 2671. 25 %
SKVR VII4 loitsut 2659. 25 %
SKVR VII4 loitsut 2664. 24 %
SKVR VII4 loitsut 2682. 24 %
JR 17845 24 %
SKVR VII4 loitsut 2697. 22 %
JR 18019 22 %
SKVR VII4 loitsut 2724. 19 %
SKVR VII1 861. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2719. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2657. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2675. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2718. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2708. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2678. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2696. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2658. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2692. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2695. 13 %
SKVR VII1 860. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2670. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2720. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2691. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2711. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2652. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2713. 12 %
SKVR VII1 777. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2707. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2668. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2679. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2712. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2642. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2689. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2726. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2676. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2677. 10 %
SKVR VII2 1610. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2709. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2683. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2680. 10 %

Contains poems

SKVR VII4 loitsut 2690.   78 %
SKVR VII4 loitsut 2694.   74 %
SKVR VII1 861 a.   58 %